Aggregat · alle Wörterbücher

freudenmädchen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 11

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

freudenmädchen n.

Bd. 4, Sp. 151

freudenmädchen, n. amica, ἑταίρα, scortum, nach dem fr. fille de joie, wol erst nach 1750 aufgenommen, buhldirne, lustdirne klingt härter: unter seinem stillschweigenden schutze zogen italienische freudenmädchen hinter den fahnen her. Schiller ...; töchter der freude. 159^a. vgl. freie dirne sp. 96 und friedel, frille, wonach vielleicht wend. brjeida (Schmaler 49^a), russ. bljadka. Günther 352 hat verführungsdocke.

Pfeifer_etym nhd.

Freudenmädchen

Freude f. ‘Hochstimmung, Glücksgefühl’, ahd. frewida (8./9. Jh.), frouwida (9. Jh.), mhd. vröude, vreude ist mit dem Abstraktsuffix ahd. -ida (germ. -iþō) zu dem unter froh (s. d.)…

Adelung nhd.

Freudenmädchen

Das Freudenmädchen , S. Adelung Lustdirne .

Campe nhd.

Freudenmädchen Das

♁ Das Freudenmädchen , s. Lustdirne .

DERW nhd.

Freudenmädchen N.

Freudenmädchen, N., ›Prostituierte‹, 18. Jh.?, Lüs. frz. fille de joie, F., ›Freu- denmädchen‹, s. Freude, Mädchen

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

freudenmädchen n.

freudenmädchen n. (s. d.).

DWB2 nhd.

FREUDENMÄDCHEN n.

FREUDENMÄDCHEN n. lehnbildung aus frz. fille de joie oder zuss. mit freude f. prostituierte: 1787 dann dieser glaubt allemal, daß von einer gassenhure oder überhaupt einem gemiethe…

GWB GWB

Freudenmädchen

Freudenmädchen Prostituierte Tgb 24.7.07 Syn Dirne Hure Rose Unterberger R. U.

LDWB2 spez.

Freudenmädchen

Freu|den|mäd|chen n. (-s,-) 1 ëra de strada f. 2 prostituta (-tes) f. 3 ‹vulg› putana (-nes) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Freudenmädchen
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Das Freudenmädchen , S. Adelung Lustdirne .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Freudenmädchen
Goethe-Wörterbuch

Freudenmädchen Prostituierte Tgb 24.7.07 Syn Dirne Hure Rose Unterberger R. U.
—

Spezial
Freudenmädchen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Freu|den|mäd|chen n. (-s,-) 1 ëra de strada f. 2 prostituta (-tes) f. 3 ‹vulg› putana (-nes) f.

Verweisungsnetz

21 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Freudenmädchen Adelung
Freudenmädchen Campe
Freudenmädchen DERW
freudenmädchen DWB
freudenmädchen DWB2
FREUDENMÄDCHEN DWB2
Freudenmädchen Pfeifer_etym
freudenschwester DWB
Lustdirne Adelung
Lustdirne Campe
Freude DERW
Karenzzeit Pfeifer_etym
freie DWB
FREUDE DWB2
schon Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

Freudenmädchen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit freudenmaedchen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — freudenmaedchen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „freudenmaedchen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/freudenmaedchen

MLA

Cotta, Marcel. „freudenmaedchen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/freudenmaedchen. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „freudenmaedchen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/freudenmaedchen.

BibTeX

@misc{lautwandel_freudenmaedchen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„freudenmaedchen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/freudenmaedchen},
  urldate      = {2026-05-12},
}