freislich

freis-lich Verbr. bis einschl. SNfrk, u. zwar -Eslĭχ Rhfrk [-ęi- in einigen Strichen um Birkf, Goar], Mosfrk, Neuw (im Geb. der Schärfung -E:-); WEif, MEif -ē:-; uMos -ā:-; Rip, SNfrk, Rees -ē:- [uAhr, angrenzender Westerw, Köln-Stdt -e·i.-; Heinsb-Höngen, Geld-Pont (nördl. Ort!) -lək; –īsləχ Mörs-Friemersh]; in Birkf-Idar, Trier-Ld, Koch, Kobl, Aden, Neuw, Sieg, Schleid, NPrüm, Malm, Rheinb, Eusk, Dür, Aach (-Eəsə-), Grevbr-Belmen, Kemp-Dülken -əliχ, auch -slĭχ; Kreuzn, Meis, Wend, Merz-Bergen -Ešlĭχ (-ęi-); in Kreuzn (daneben), Simm, Goar, Bernk (Hunsr-Orte), Zell, Koch, Kobl, May (-ā:-), Saarbr, Saarl, Ottw, Merz-Nunk -Esərliχ (-ęi-, –ā-); Saarbr-Sulzb Saarbr, Ottw-Nunk Schiffw Stennw, Birkf-Oberst, Trier-Heidenbg -Estlĭχ; Kreuzn-Langenlonsh, Wend-Dörrenb, Ottw-Wiebelsk -Ešdərliχ; Kemp-Dülken -ę·i.zĭχ; Kemp-Grefr -E:- (in den Geb. der Schärfung kann diese auch fehlen) Adj.: 1.a. erschrecklich, schauderhaft, fürchterlich, grässlich anzusehen; Angst, Besorgnis erregend, gefährlich, abscheulich; bes. durch Grösse, Hässlichkeit verb. mit Bosheit Furcht erregend; zum Erschrecken hässlich, eklig; et es fr. anzesehn, anzehüren; et sohch (sah) ganz fr. us; en fr.ər Kerl grosser, wilder, gefährlich aussehender Kerl, dem man eine wilde Tat zutrauen darf; en fr. Gesicht han; die Wunde es fr. bösartig, schlimm Rip, Allg. — En fr. Wedder; en fr. Kält schneidende Kälte; et es mer esu fr. ich habe ein unangenehmes Kältegefühl Rip, Allg. — Wunderlich, auffallend, grossartig; e fr. Kled Allg. — b. erschreckbar; wenn einer plötzlich erschrickt u. einen Schrei tut; aufgeregt, ungestüm; sei dach net eso fr.; fr. hinkucken Rhfrk, Mos, Koch. — 2. übertr. a. aussergewöhnlich, sehr (stärkster Grad der Steigerung); e fr. Kind grosses K.; fr. schreien; sich fr. wih dohn; fr. arbeden; fr. grus, rich, schro udgl. Rip, Allg. — b. kühn, grausam Schleid-Ripsd; übermässig fleissig Schleid-Hellenth Schöneseiffen, Aden-Weibern; geizig ebd., Koch-Laub Leienkaul; unverschämt Kobl-Bend; grossmäulig Wend-Baumholder. — c. übertrieben tuend; eine Sache schlimmer machend, als sie ist; über Kleinigkeiten gleich aufgebracht, sehr empfindlich, bes. bei körperlichem Schmerz; alles zu ernst nehmend, leicht in Aufregung, Zorn geratend; wenn de nore net emmer gleich so fr. wärscht; sich fr. offihren; das haschte gar fr. gemacht; Jesses, es das e fr. Fra! Nahe, Saarbr, Ottw, Saarl, Merz-Bergen, Bernk (Hunsr-Orte), Trier-MettnichStdt; zimperlich im Essen Wend; -aisdəriχ empfindlich, verwöhnt, von Kindern; Fraisdergritt n. verwöhntes Kind Kobl-Rübenach. [] — Alles aufbauschend, verallgemeinernd, schwarz ansehend Monsch-Witzerath. — Ungestüm; do nemmen (nur half esu fr.! Malm-Aldring.