lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

frate

nhd. bis Lex. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

frate f.

Bd. 4, Sp. 67
frate, f. inflammatio. fundgr. 1, 369; nim chelidonium, schweinin bein und hechten creuz (kopfknochen) und mach das zu pulver und sehe (säe, streue) das auf die frate. Albrecht roszarznei 31. in Kärnten ist frate holzlichtung, holzschlag, gleichsam verwundete stelle des waldes. Lexer 101. s.frete.
306 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    fratef.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    frate , f. inflammatio. fundgr. 1, 369; nim chelidonium, schweinin bein und hechten creuz ( kopfknochen ) und mach das z…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    frate

    Goethe-Wörterbuch

    frate ital in wörtl Übernahme aus Cell ‘F. del Piombo’: päpstl Siegelbewahrer GWB 43,158,11 Cell I 11 Syn GWB Frater (sd…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Frate

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Frate (ital., »Bruder«), Mönch; vgl. Fra .

Verweisungsnetz

7 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit frate

26 Bildungen · 23 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

frate‑ als Erstglied (23 von 23)

fratemen

DWB

frat·emen

fratemen , fragrare, spirare, duften. mhd. frâdemen. LS. 1, 376.

fraterculus

MLW

fraterculus , -i m. voc. sg. -ę: MLW l. 19 . 1 parvus frater – kleiner Bruder, Brüderchen : a in univ.: MLW Folcuin. Lob. 16 p. 62,14 memini…

Frater György

Meyers

Frater György (spr. djördji, Bruder Georg ), s. Martinuzzi .

Fraterherren

Meyers

frater·herren

Fraterherren heißen die von Gerhard Groot gestifteten Brüder des gemeinsamen Lebens (s. d.).

frâterhûs

MNWB

frater·hus

+ frâterhûs , -klôster , n. , Kongregationshaus , Kloster der Brüder vom gemeinsamen Leben.

frater minor

LmL

frater·minor

frater minor Bezeichnung für die authentischen bzw. plagalen Kirchentonarten — term for the authentic or plagal modes [s.XIV] LmL Summ. Guid…

frâtermönnek

MNWB

+ frâtermönnek , m. , Angehöriger der Kongregation der Brüder vom gemeinsamen Leben.

fratern

LDWB1

frat·ern

fratern [fra·tęrn] adj. (-s, -a) 1 brüderlich, Brüder..., geschwisterlich, Geschwister... 2 ‹fig› brüderlich, innig → LDWB1 fredejin .

*fraternalis

MLW

frater·n·alis

* fraternalis , -e. (frater) 1 fraternus – brüderlich : MLW Folcuin. Bert. 1,7 p. 23,16 (chart.) iuxta -em fraternalem consensum et visceral…

*fraternaliter

MLW

adv. * fraternaliter . fraterne – brüderlich : MLW Rather. concl. 17 ne, quod misericorditer, -r fraternaliter et caritative ... est canonic…

Fraternell

Meyers

frater·n·ell

Fraternell (lat.), brüderlich; fraternisieren , sich verbrüdern, brüderlich miteinander umgehen; Fraternisation , Verbrüderung; Fraternität …

*fraternia

MLW

frat·ernia

* fraternia , -ae f. (frater) dies festus fraternitatis, sodalitatis – Brüderschaftstag (de signif. cf. regestum) : MLW Chart. Bern. II 638 …

fraternisaziun

LDWB1

fraternisaziun [fra·ter·ni·sa·ziụŋ] f. (-s) Fraternisierung f., Verbrüderung f.

fraternisieren

Pfeifer_etym

fraternisieren Vb. ‘sich verbrüdern’. Frz. fraterniser ‘Brüderschaft schließen, sich verbrüdern’ wird nach 1789 als Schlagwort der französis…

FRATERNITÄT

DWB2

DWB2 FRATERNITÄT f. DWB2 lehnwort aus lat. fraternitas f.; 2 als (bedeutungs)entlehnung während der zeit der französischen revolution aus fr…

fraternitas

MLW

fraternitas , -atis f. I de qualitate i. q. necessitudo, dilectio fraterna, germana, caritas fratrum – brüderliches, geschwisterliches Verhä…

fraternité

LDWB1

frater·n·ite

fraternité [fra·ter·ni·tẹ́] f. (-tés) 1 Brüderlichkeit f. 2 Bruderschaft f.

fraternus

MLW

frater·nus

fraternus , -a, -um. confunditur c. futurus: MLW Vita Goar. 1 p. 411,11. 1 adi. i. qui fratris est – brüderlich, den Bruder betreffend, dem …

fraterschëlle

Lexer

frater·schelle

fraterschëlle swm. BMZ mitglied einer secte, die sich zum dritten orden des hl. Franciscus bekannte Myst. 1. 214,33 u. anm. — umd. aus lat. …

Fratersöpe

MeckWB

Wossidia Fratersöpe m. a. Spr. Brudertrunk: 'de Paterdrncke unde trwen FratersOepe' Gry. Lb. 2, R 3 b .

‑frate als Zweitglied (3 von 3)

desfraté

LDWB1

des·frate

desfraté [des·fra·tę́] vb.tr. (desfrata) 1 räumen, wegräumen, abtragen, abräumen, ausräumen, entrümpeln 2 ausquartieren, evakuieren. ▬ desfr…

infraté

LDWB1

infraté [in·fra·tę́] vb.tr. (infrata) mit Gerümpel füllen, durcheinanderbringen. ▬ infraté n local einen Raum mit Gegenständen (Gerümpel) an…