Aggregat · alle Wörterbücher

Franziska

Lex. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 7

Eintrag · Rheinisches Wb.

Franziska

Bd. 2, Sp. 730

Franziska -antsiskā:, Kurzf. -antsis , –ęnts, –tsχə(n) (-kə(n)); tsiskā:, tsis(χə) [sistā: Saarbg; syskā: Selfk; marī:fręntskə Erckeyenbg] n.: 1. wie nhd. Neckreime Ziss, Miss, Mausefall, ek stopp ow en de Poggestall! Klev. Ziska met de Gitta (Quitarre) en et Stoffeliser e jen Röck! Aach. Oui, Franziss, henger dat Kappellche, do setzt der decke Tiss! Aach. — 2. übertr. geck Ziska blödes Mädchen MülhRh-Rösr Forsb.

Meyers Lex.

Franziska

Franziska , weiblicher Vorname; auch Name einer Waffe, s. Francisca .

PfWB Dial.

Franziska f.

Franziska f. : 1. weibl. VN, Fränz (fręnds) [(1925) verbr. Schandein Sprachsch. 22], Siska [Zweibr]; Dim. Fränzi [NPf], Frenzche [PfId. 47]. — 2. gebrennte Fränz 'Suppe aus geröste…

SHW Dial.

Franziska

Franziska Band 2, Spalte 925-926

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Franziska PN

Franziska 1. PN [bes. Münsterl SWestf]. — Reim: Siska met dr Monika / satt vör üse Dör, / wull säo geän ne Pännig häwwen, / kräg wuot hingen vör ( Bür Gr || (ähnl.) mehrf.). — 2. a…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

19./20. Jh.

Konversationslex.
Franziska
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Franziska , weiblicher Vorname; auch Name einer Waffe, s. Francisca .
modern

Dialekt
Franziskaf.
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

Franziska f. : 1. weibl. VN, Fränz (fręnds) [(1925) verbr. Schandein Sprachsch. 22], Siska [Zweibr]; Dim. Fränzi [NPf], …

Verweisungsnetz

21 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 16 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Franziska Meyers
Francisca Meyers
Axt Meyers

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit franziska

7 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von franziska 2 Komponenten

fra+n+ziska

franziska setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

franziska‑ als Erstglied (7 von 7)

Franziskaner

SHW

franziska·ner

Franziskaner Band 2, Spalte 925-926

Franziskanerbart

BWB

franziska·n·erbart

Franziskanerbart Band 1, Spalte 1,1198

franziskanerkirche

DWB2

franziskaner·kirche

franziskanerkirche f. : 1659 Ratis-bona nov-antiqua 11. 1817 Fiorillo zeichnende künste (1815)2,374.

franziskanerkleid

DWB2

franziskaner·kleid

franziskanerkleid n. : 1605 Melander, joco-seria 2,181. 1936 Gemelli, franziskanertum 117.

Franziskanerkloster

GWB

franziskaner·kloster

Franziskanerkloster Das Franciscaner-Kloster [ in Lügde ] ward besucht 35,101,16 TuJ Nikolaus Lohse N. L.

franziskanermönch

DWB2

franziskaner·moench

franziskanermönch m. : 1566 (bearbeitung) Luther tischreden 6,283 W. 1924 Damaschke leben 1,223.

franziskanerorden

DWB2

franziskaner·orden

franziskanerorden m. : 1749 d. neueste v. gestern 2,461 B. 1964 Hiller raum 49. Harm

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „franziska". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/franziska/rhwb

MLA

Cotta, Marcel. „franziska". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/franziska/rhwb. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „franziska". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/franziska/rhwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_franziska_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„franziska"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/franziska/rhwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}