Aggregat · alle Wörterbücher

frankieren

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 11

Eintrag · Rheinisches Wb.

frankieren

Bd. 2, Sp. 727

frankieren schw.: einen Brief fr., nach dem Nhd.

Pfeifer_etym nhd.

frankieren

franko Adj. ‘kostenfrei, portofrei’. Ital. franco (di porto) gelangt als Ausdruck der Kaufmanns- und Handelssprache im 17. Jh. ins Dt.; dazu auch frankieren Vb. ‘freimachen’ (durch…

DWB nhd.

frankieren

frankieren , affranchir une lettre, it. francare, einen brief freimachen und darauf franco schreiben oder ein zeichen kleben, dasz er frei ist. ganz frankieren, bis an einen ort fr…

DWB2 nhd.

FRANKIEREN vb.

FRANKIEREN vb. lehnwort aus it. francare vb. s. freimachen vb. eine postsendung durch zahlen einer gebühr freimachen: 1657 ich will es (mein brieflein) francciren, und sehet nur, d…

GWB GWB

frankieren

frankieren -ir-, einmal -ck-, mehrf im Zustandspass postalisch freimachen Wegen des Portos bleiben Sie ganz beruhigt. Wenn Sie die Sendung bis an Ihre Gränze f., so kommt sie frank…

+ 5 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Frankieren

Frankieren (ital.), freimachen, besonders für Postsendungen Porto, Gebühren etc. vorausbezahlen und dies durch den Frankierungs- oder Frankaturvermerk ersichtlich machen.

LothWB Dial.

frankieren tr. v.

frankiere n tr. v. fast allg. frei machen : hasch de de Brief frankiert?

PfWB Dial.

frankieren schw.

frankieren schw. : wie schd.; e Brief frankiere [LA-Wollmh, verbr. (1930)], -keere [ KU-Bedb ]. Südhess. II 922 ; Rhein. II 727 ; Lothr. 172 ; Bad. II 217 .

SHW Dial.

frankieren

frankieren Band 2, Spalte 921-922

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

frankieren

fran|kie|ren vb.tr. franché (-chëia). ▬ einen Brief frankieren franché na lëtra.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
frankieren
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

frankieren , affranchir une lettre, it. francare, einen brief freimachen und darauf franco schreiben oder ein zeichen kl…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
frankieren
Goethe-Wörterbuch

frankieren -ir-, einmal -ck-, mehrf im Zustandspass postalisch freimachen Wegen des Portos bleiben Sie ganz beruhigt. We…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Frankieren
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Frankieren (ital.), freimachen, besonders für Postsendungen Porto, Gebühren etc. vorausbezahlen und dies durch den Frank…
modern

Dialekt
frankierentr. v.
Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

frankiere n tr. v. fast allg. frei machen : hasch de de Brief frankiert?
—

Spezial
frankieren
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

fran|kie|ren vb.tr. franché (-chëia). ▬ einen Brief frankieren franché na lëtra.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 7 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

frankieren DWB
FRANKIEREN DWB2
frankieren Pfeifer_etym
postfrei DWB
freimachen DWB2
FREIMACHEN DWB2
frank Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Frankieren Meyers
Frankatūr Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

frankieren LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit frankieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von frankieren 2 Komponenten

frank+ieren

frankieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — frankieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „frankieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/frankieren/rhwb

MLA

Cotta, Marcel. „frankieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/frankieren/rhwb. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „frankieren". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/frankieren/rhwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_frankieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„frankieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/frankieren/rhwb},
  urldate      = {2026-05-17},
}