Aggregat · alle Wörterbücher

Frack

nhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 16 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 30

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Frack m.

Frack m.

Frack m. ‘großer Gesellschaftsanzug der Herren’, ursprünglich Zeichen des gegenüber höfischer Mode sich emanzipierenden Bürgertums, zunächst in England, dann auch in Frankreich und Deutschland (Werthertracht). Im 18. Jh. wird engl. frock ‘langes, mantelartiges Kleidungsstück’, älter ‘lange Mönchskutte, langer Mantel oder Tunika’ ins Dt. entlehnt. Die offene Aussprache von engl. -o- führt zu nhd. Frack (und frz. frac). Ausgangsform ist afrz. frz. froc ‘Mönchskutte’, das aus dem Germ. herzuleiten ist, s. ¹Rock.

Adelung nhd.

Frack

Der Frack , des -es, plur. die -e, ein Englischer Überrock von groben Tuche. So wie diese Art Überröcke zunächst aus England zu uns gekommen sind, so ist auch der Nahme aus dieser …

Campe nhd.

Frack Der

Х Der Frack , des — es, Mz. die — e , ein Englischer Überrock; dann ein Rock, der den Schnitt eines Kleides hat, aber mit Kragen und Klappen oder Überschlägen versehen ist.

DWB nhd.

frack m.

frack , m. amiculum levius, solutum, fr. fraque f. böhm. poln. frak, für frack wird spöttisch gesagt schwalbenschwanz. der eine trug ein rothes kleid, der andre einen runden hut un…

DWB2 nhd.

FRACK m.

FRACK m. lehnwort aus engl. frock subst. zum vokalwechsel vgl. Kluge/S. et. wb 24 311 b . festliche kurze jacke mit langen rockschößen: 1774 es hat schwer gehalten, bis ich mich en…

+ 11 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Frack

Frack in Werth 1 -k Anzugjacke mit abgeschnittenen od zurückgeklappten Vorderschößen (im 18. Jh aus der engl Mode übernommen), als höfisches Galagewand wie bürgerl Alltags-, Reisek…

Meyers Lex.

Frack

Frack (engl. Frock , franz. Frac ), ursprünglich ein englischer Kittel von grobem Tuch; dann der in der zweiten Hälfte des 18. Jahrh. zuerst in Frankreich (s. Tafel »Kostüme III«, …

Wander sprichw.

Frack

Frack 1. Krieg' ich keinen Frack, krieg' ich doch 'ne lange Jack'. ( Posen. ) 2. Wer nicht im Frack einherstolzirt, ist (gilt) nicht (für) civilisirt. »Unter den civilisirten Völke…

ElsWB Dial.

Frack

Frack , Pl. Fräck [Fràk allg. ; Pl. Frak; Demin. Fraklə O., Frakl U., Frækl Str. W. ] m. Oberkleidung der Männer, Jacke, Frack, Rock, Gehrock, auch übtr. Hafte n am Fr. han dumm se…

Idiotikon Dial.

Frack

Frack Band 1, Spalte 1294 Frack 1,1294

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Frack m.,, f.

Frack m., f. Frack, ausgeschnittener Leibrock: Noah ... hadd itzig un allein 'ne swarte Frack an Reut. 7, 201; engl. frock. Zs. Klapperfrack .

PfWB Dial.

Frack m.

Frack m. : 1. a. 'langer Männerrock', bes. 'Rock mit langen Schößen', Frack (frag) [verbr.], (frḁg) [ WD-Niedkch ]; vgl. Frackrock , Schwenker , Senkel . Zs. Bampel- , Geh- , Hochz…

RhWB Dial.

Frack

Frack -a- Rip, Berg, SNfrk, auch Bitb-Rittersd ; -ǫ- Ruhr, Dinsl , Rees ; -Eăk Bitb-Hütting Bitbg ; -Eks NWeis Bitb-Geichl m.: 1. Pl. -ke Kieselstein Schleid-Dreiborn . — 2. Sg. t.…

RhWBN Dial.

Frack

Frack m.: 1. b. Klicker Schleid-Heimb . — 3. trotziger, eigensinniger Mensch Sol-Pattschd .

SHW Dial.

Frack

Frack Band 2, Spalte 917-918

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Frack

Frack m. (-[e]s, Fräcke) 1 frach m. 2 ‹pop, umor› mazacü m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Frack
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Der Frack , des -es, plur. die -e, ein Englischer Überrock von groben Tuche. So wie diese Art Überröcke zunächst aus Eng…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Frack
Goethe-Wörterbuch

Frack in Werth 1 -k Anzugjacke mit abgeschnittenen od zurückgeklappten Vorderschößen (im 18. Jh aus der engl Mode überno…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Frack
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Frack (engl. Frock , franz. Frac ), ursprünglich ein englischer Kittel von grobem Tuch; dann der in der zweiten Hälfte d…
modern

Dialekt
Frack
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

Frack , Pl. Fräck [Fràk allg. ; Pl. Frak; Demin. Fraklə O., Frakl U., Frækl Str. W. ] m. Oberkleidung der Männer, Jacke,…
—

Sprichwörter
Frack
Wander (Sprichwörter)

Frack 1. Krieg' ich keinen Frack, krieg' ich doch 'ne lange Jack'. ( Posen. ) 2. Wer nicht im Frack einherstolzirt, ist …
—

Spezial
Frack
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Frack m. (-[e]s, Fräcke) 1 frach m. 2 ‹pop, umor› mazacü m.

Verweisungsnetz

49 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 33 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.