Aggregat · alle Wörterbücher

forafaran

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 6

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

forafaran st. v.

Bd. 3, Sp. 596

forafaran
st. v., mhd. vorvarn, nhd. vorfahren; mnl. vorvaren. — Graff III,570.
Praes.: fora-feris: 2. sg. T 4,17.
Praet.: fora-fuor: 3. sg. T 8,5. 218,5; 3. pl. -]un 116,4.
jmdm. vorausgehen: thio menigi thio dar forafuoren inti thio dar after folgetun turbae autem quae praecedebant et quae sequebantur T 116,4; — m. Akk. d. Pers.: senu tho sterro then sie gisahun in ostarlante forafuor sie et ecce stella quam viderant in oriente antecedebat eos 8,5. inti senu her forafuor iuuih in Galileam et ecce praecedit vos in Galilaeam 218,5; — m. Präp. fora + Akk.: foraferis uuarlihho fora truhtines annuzzi zi garuuenne sinan uueg praeibis enim ante faciem domini parare vias eius 4,17.

AWB ahd.

forafaran

forafaran s. fora- faran.

KöblerAhd ahd.

forafaran st. V. (6)

forafaran , st. V. (6) nhd. „vorfahren“, vorausgehen, vergehen? ne. go (V.) on ahead ÜG.: lat. antecedere T, praecedere T, praeire T, vadere ante T Q.: Gl, OT, T (830) I.: Lüs. lat…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
forafaranst. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

fora- faran st. v. , mhd. vorvarn, nhd. vorfahren; mnl. vorvaren. — Graff III,570. Praes.: fora-feris: 2. sg. T 4,17. Pr…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

fora-faran AWB
forafaran AWB
forafaran KöblerAhd
fora AWB
faran EWA
fora AWB
faran KöblerAhd
fora KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vorvarn KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

vorfahren DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit forafaran

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von forafaran 2 Komponenten

fora+faran

forafaran setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — forafaran kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „forafaran". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/forafaran/awb

MLA

Cotta, Marcel. „forafaran". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/forafaran/awb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „forafaran". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/forafaran/awb.

BibTeX

@misc{lautwandel_forafaran_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„forafaran"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/forafaran/awb},
  urldate      = {2026-05-12},
}