Aggregat · alle Wörterbücher

Foi

ahd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 5

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Foi n.,, f.

Bd. 2, Sp. 1039

Wossidia Foi n., f. Trinkgeld, bes. seem. das für die Lotsen RoRostock@WarnemündeWarn; de Lotsen ... güngen nich ihrer vont Schipp, bet se 'n Foi kregen Wo. Seem. 2, 38; wur grot is de Foi wäst, dee sin Vader an den Köster gewen hett? Bri. 2, 70; 171; 4, 146; Frömd' ... würden ... sträken, dat se 'n Foi geben Wo. Ernt. 23; denn' heff ick 'n god' Foi gäben ihm Prügel verabfolgt Ro Rostock@RibnitzRibn; Nd. Kbl. 30, 6; 20. Zs. Pingstfoi. Ndl. fooi aus französ. voie Weg.

AWB ahd.

foi interj.

foi interj. foi: Publ. 62,447,2 (2 ; clm 9532, 9. Jh., Glosse 11. Jh. ). ei! Ausruf der Überraschung, Verwunderung: foi foi papae ( Hs. papa ) [, inquit, vivere mihi non licet: et …

EWA ahd.

foi

foiAWB interj., nur in einer Gl. des 9. Jh.s (A. Steffen, Publication de la Section Historique de l’institut royal grand-ducal de Luxembourg 62 [1928], 447, 2): ‚ei!‘ (Ausruf der Ü…

KöblerAhd ahd.

foi Interj.

foi , Interj. nhd. ei! ne. ah Q.: Gl (9. Jh.) E.: lautmalend?, EWAhd 3, 445 L.: Karg-Gasterstädt/Frings 3, 1024 (foi), EWAhd 3, 445

MNWB mnd.

fôi adj.

* fôi , adj. , ekel, mik is f. (Rist).

+ 5 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

fo I

fo I f: Eup ; fō: Malm-Amel Adj.: 1. nicht richtig, nur in der Verb. en f. Flet Flechte. — 2. hinterlistig, falsch; dat es ene f.ə Filu; en F.ə; f.ə Knepp feil hanə heimtückische …

RhWB Dial.

Fo I

Fo I fǫ Ottw-Eppelborn f.: grosse Lichtflamme.

RhWB Dial.

Foi

Foi fō(), Demin. -kə Mörs-Pelden , Geld-Leuth , Klev , Rees-Emmerich Elten Sg. t. m.: Trinkgeld; gaf hej den Jong ok en F.? Dor häk (habe ich) gau (schnell) en moje F. verdint (ge…

RhWB Dial.

foi

foi fō Kemp-Grefr ; foi  Kobl-Bend ; in der RA.: Boəven moj (schön) on ongen foj!

WWB Dial.

Foi n.

Foi n. Fooi Trinkgeld ( Bor An = SCHLÜTER). ¶ Vgl. RHWB 2,698: Foi.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
foiinterj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

foi interj. foi: Publ. 62,447,2 (2 ; clm 9532, 9. Jh., Glosse 11. Jh. ). ei! Ausruf der Überraschung, Verwunderung: foi …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
fôiadj.
Mittelniederdeutsches Wb.

* fôi , adj. , ekel, mik is f. (Rist).
modern

Dialekt
Foin.,, f.
Mecklenburgisches Wb. · +5 Parallelbelege

Foi n., f. Trinkgeld, bes. seem. das für die Lotsen Ro Warn ; de Lotsen ... güngen nich ihrer vont Schipp, bet se 'n Foi…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.