Eintrag · Elsässisches Wb.
flück
flück [flek allg.] Adj. und Adv. 1. flügge, von Vögeln, zum Ausfliegen ausgewachsen. Jetzt sind d Schwälmle bald f. Ingenh. ‘daß Christus uns, da wir noch nicht flück waren, geAetzet habe’ Fisch. Bin. 99. ‘Avicula volucris Vogel der flick ist’ Gol. 309. ‘junge VOegel, die noch nicht flick sind’ Mosch. II 249. s. auch gflückt. 2. dürftig, leicht, dünn, bes. vom Anzug, übtr. ärmlich, hülflos. Du bist awer f. hüt, wurst bāld wider den Kotzer (Husten) Fan Ingenh. Wenn es kalt ist, sagt man zu jemd., der ausgeht: Du wurst f. wërden du wirst genug bekommen Su. Bi dëm kalten Wind wurd er f. hocken mit sinen lichten Kleidern Dü. Dër thät f. sitzen wenn ihm dieses Unglück begegnen würde Su. 3. im richtigen Alter, reif genug. ‘züem Lièwe sé-m'r fléck’ Mangold Colm. Kom. 15. ‘schon flick desia mariable’ Martin Coll. 143. — Schweiz. 1, 1195. Hess. 107.