flozen

flozen selten -ō- Ottw-Wiebelsk; -ū- Simm-Laufersw; -ū:- Ahrw-Remag; -uksə Bitb-NWeis Geichl, Prüm-Ihren, Malm-Aldring (u. -iks-) ; durchweg mit Umlaut -ēts-, –ē:-, –ī:-, –ȳ:-, –iks-, –y- Verbr. wie Floz; Nfrk in Kemp, Wermelsk (-ȳ·ə.ts-), Mettm-Cronenbg -ȳ·ə.tə schw.: 1. intrans. a. schnell fliessen, bes. vom Hochwasser; et Wasser flizt, kemmt geflizt Neuw-Datzeroth u. sonst verbr.; beu dem schwere Ren flizt dat Wasser schreckelech de Strosse erunner Koch-Hambuch; es sieht aus, als wie wenn's met de Bach geflezt komm wär unordentlich Simm-Ellern. — b. et flüzt das Wasser stürzt herunter, hervor May, Zell, Prüm Daun; nach starkem Regen hat et geflüzt Neuw-Dattenbg; es hat geflezt der Regen hat Sand in einer Gasse angeschwemmt Saarbr. — Auch übertr. dem flizt et aus de Maul wie en Wolkebruch er redet fliessend Neuw-Datzeroth. — Wer sein Vermögen schnell verliert, dem es et fortgefluzt ebd. — c. mit einem Flosse oder einer Eisscholle fahren Altk-Wissen (-ȳ:-). — d. übertr. α. umziehen, bes. von Knechten und Mägden, die zu Silvester ihre Stelle wechseln Neuw-Weis Heimb (-ȳ:-). — β. ohne Zweck u. Ziel umherziehen Sieg-Fussh, Bo-Vollmershv (-ȳ:-); müssig, bummelig, umherlaufen Birkf, Wend (-ō-), Wittlich (-ī:-). — γ. rasch laufen Trier-Welschbillig (-ī:-). — δ. sich fl., breit hinbummeln, z. B. auf einen Tisch Boppard, Kobl (-ī:-). — 2. trans. a. etwas flüze auf dem Wasser hintreiben lassen Neuw-Dattenbg. — b. etwas fortschwemmen, vom Regen, bes. Wolkenbruch gesagt, der das Erdreich mit sich reisst; Gräben in Felder reissen, mit Geröll bedecken Rhfrk, Mosfrk; dat Wasser hot alles fortgeflezt Simm; was der Ren do e Schlamm hingeflezt hat! Saarbr; et Wasser hat alles geflickst die Ackerkrume in Abhängen weggeschwemmt Prüm-Burb; wat hot et W. e Gemelters (Gemüll, Geröll) ogeflizt! Wittl-Binsf; et es en Fur (Furche) geflüzt eine Rinne ausgewaschen Aden-Bongard; auch absol. et Wasser hat gefleəzt Siegld, Allg.; es hat geflezt wenn der Regen durch eine Gasse oder Rinne fliesst u. an einer Stelle Sand ablagert Ottw. — Modd (Schlamm) flüəten aufwühlen Mettm-Haan. — c. Wiesen fl., bewässern Bitb, Prüm (-ī:ts-), Malm (-yks-), Mülh-Rh (-ȳ:ts-), Dür (-yks-); -ȳ:t- Sol, Wermelsk; -ȳ·ə.t- Kemp, Mettm-Cronenbg; de Wise werden em Februar at (schon) geflüzt MülhRh-BGladb; auch absol. welltje flüəten, dat je an't Staue sit? Kemp. — d. übertr. α. etwas fl., alles durcheinanderwerfen Neuw-Dernb. — β. einen fl., wegjagen, auch herausfl. Kobl (-ī:-), May (-ȳ:-), Neuw (-ȳ:-), Sieg-Königswinter (-ȳ:-). — γ. etwas einem fl., entwenden, auch fortfl. Ahrw-Remag, Sieg-Lohmar. (-ū:-). — Abl.: die Flözerei, dat Geflöz. — Neuw-Datzeroth unterscheidet -ī:ts- bei schnell strömendem Wasser von -ū:ts- bei der Strömung des Hochwassers.