Flirren

Flirren Pl. [verbr.] 1.1. lustige, harmlose Einfälle, Unsinn, Spinnereien, Flausen. De Junge hett lutter Flieren in’n Kopp (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@PolsumPo). Ik well ’me de Flieren wual verdreywen (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BödefeldBö). — Ra.: Hoi sitt vuller Flïeden oss en Buck vuller Küödel er hat viele lustige Einfälle (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — 1.2. Albernheiten, Dummheiten; Streiche. Dat sind spassige Flīen’n (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — 2. Stimmung, wechselnde Gemütsverfassung. Däi hett weer sine Flirren (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 3. Neigung zu Flatterhaftigkeit und Überspanntheit (Kr. SoestSos SCHMB). ⟨Kr. Grafschaft DiepholzDie fast ausschließlich laienschriftlichen Schreibungen sind nur schwer zu deuten: „Flieren“ [verbr.], „Flaiern“ (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@RüthenRü), „Flirren“ [verstr.], ›Fliᵉren‹ [Kr. HerfordHfd KSauerl Wal], „Flian“ (vermutlich = ›Fliᵉren‹) [Hfd], ›Fliᵉden‹ [verstr. Kr. MünsterMün Kr. HalleHal Wie], Flirgen (Kr. SteinfurtStf Rh), ›Flīᵉnen‹ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Ku)⟩ ¶ Vgl. NDSWB 4,666: Flirre Bed. 3. Zus.: → Būk~.