Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
flans m.
flans, m. os, mhd. vlans, oft gleich maul verächtlich: 'ir sult varen dër sunnen haʒ', sprach dër knappe, 'ir sît ein gans. möht ir gerüeret hân dën flans, und het dën wirt gevrâget!' Parz. 247, 28; als ër in bî dëme barte dans, daʒ kinne wart ime unt der vlans vil hâres dâ beroubet. Otto bart 268; ô du lôser gramer flans, waʒ geudestu von dër bluomen glanz? Hätzl. 249, 117, wie wir heute sagen 'du loses maul', oder wäre zu setzen Gramoflanz : glanz? nhd. thu zu din flans (es steht flancz) du böser wicht! Mone schausp. 137, 939. die nhd. idiotica haben es kaum, nur Schm. 1, 590 hat flenscha, maul, gesicht. das altn. flensa lambere, lingere drückt fornm. sög. 6, 359 osculari aus, wie lambere mit dem maul lecken, so dasz auf ein flans os geschlossen werden darf. im abgeleiteten flens n. ignobiles blanditiae liegt also speichelleckerei. hess. flenzen für flensen, das gesicht verziehen; östr. flenschen, flienschen. Höfer 1, 230. bair. flenschen. Schm. 1, 590. s.flansen, flinsen und flunsch.