Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
flätig
flätig , wiederum zu scheiden 11) mhd. flætic, mundus, purus, pulcher: junc, flætic, süeʒer man. Parz. 141, 5; flætec wârn diu sëlben kindelîn. 241, 49; nu sëht wie flætigiu kint. 672, 14; Artûs lieʒ die wërden über al daʒ her diu kinder sëhn, dâ si den wunsch mohten spëhn, ritter, mägde unde wîp, mangen flætigen lîp. 718, 18; in welchen allen stellen Wolfram das wort von kindern braucht, kinder werden vorzugsweise des waschens theilhaft. ebenso von einem aussätzigen: sus wart ër ûʒ dën leiden und von dëm armen siechtagen erlœset und alsô getwagen, daʒ ër dâ vor in keiner stunt wart sô rëhte wol gesunt noch alsô flætic an dër hût. Engelh. 6353; wer zweifelt noch, dasz dem flætic flaien, flewen zum grunde liegt? vgl. Schm. 1, 594. nhd. nun sahen die herren, das der gast ein sauberer man was und dazu stark was und flätig. gesta Rom. K. 88; da nam Marcius Curtius, ein flätiger jüngling aus hohem edlem plut ein grosz ros und seinen harnasch. Müglein 73b; ich hab euch einen auszersehen, ist jung und schön, verstendig, fletig, in sachen auszzurichten thetig. Waldis 2, 62. die belege zu unflätig setzen alles noch mehr ins licht. schon Dasypodius, Frisius und Maaler führen nur unflätig, nicht mehr flätig auf, beide gibt noch der teutonista, vledich und onvledich. bei Kilian und überhaupt nl. fehlen beide. 22) mhd. fletic, flatec, sordidus, squalidus, nicht zur hand. nhd. flatig oder wasserecht plut, fleuma, d. i. verderbtes, faules.