FLÄTIG

FLÄTIG adj.  mhd. vlætic, vlætec. abl. von mhd. vlât f. nach dem 14. jh. selten und überwiegend obd.; jünger nur noch in dialektwörterbüchern. hübsch, auch kräftig; jünger überwiegend emsig, flink: ⟨1200/10⟩ dise zwuo mîn swester sint,/ nu seht wie flætigiu kint Wolfram Parzival ⁶672,14 L. 14.jh. nu sahen die herren daz der gast ein sauberer man waz vnd dar zů auch starkh waz vnd flætig gesta Romanorum 88 K. hs.15.jh. er was hübisch unde kluok/ unde dar zuo vlætig gnuok gesammtabenteuer 25,36 H. 1545 herzů, herzů zů disem dampff/ vnd helffen vns beston den kampff/ das wir das oß flaͤtig vff ryben gesch. Danielis V3^b. ⟨1563⟩ von der geschwindigkeit deß affens ist ein sprüchwort erwachsen, damit man anzeigen wil, wo einer seiner sach vnnd kunst flaͤtig nachgadt, so spricht man, er ist als hurtig als ein aff Forer thierb. (1583)5^a. 1844 krieg macht flätig, der friede lässig Gotthelf 7,251 H./B. 1923 gluschtig hämmers (obst) überzellt,/ fletig hämmers abegrisse,/ gittig hämmers zsämmegschnellt,/ seelig hämmers teilt, die bisse! Burte Madlee 13. – unsauber, unanständig. selten: 1652 besagte Paulina sagte der abtesin, daß sie nicht gewillet in dem kloster zu bleiben .., geriete auch darüber in ein hitziges fieber und fabelte fletig von Pinian, den sie liebe und dem sie getreu verbleiben wolle Harsdörffer Heraclitus 224. 1725 flätig, squalidus Steinbach wb. 86. 1851 aber gehen wir in die klöster, was soll denn da vor den lesenden brüdern jene bildhauerei von lächerlichen ungethümen ..? was sollen die flätigen affen, was die wilden löwen, was die ungethümen centauren (übersetzung von Bernhard v. Clairvaux: immundae simiae) Kreuser kirchenbau 1,335.Bartels