Eintrag · Elsässisches Wb.
flämmen
flämmen [flamə allg.; flæmə Sier. Dornach Str.] 1. einen Gegenstand in od. über eine Flamme halten. Bevor man Kranken oder kleinen Kindern im Winter ein frisches Hemd anzieht, hält man es über das Feuer oder über die Flamme eines verflackernden Strohwisches oder brennender Hobelspäne, dies nennt man im O. e Hëm(d) f.; Syn. e Hëmd bäjen U. Ich flämm s Hemdle Liebsd. Hi. Tuben f. Liebsd., e Huehn f. Sier., e Tüwele f. Horbg.: die Flaumfedern des gerupften Geflügels über der Flamme wegsengen M.; Syn. sëngen U. 2. rauchen, Tabak oder Cigarren rauchen, bes. im versteckten Sier. Ruf. Horbg. Bebelnh. Wart nur, ich sö (sag) ’s im Schuelmeister, dass de gflämmt hest Molsh.; Mutzig NHof Str. 3. refl. sich brennen Ruf. Mutzig; sich die Haare ein wenig versengen Bebelnh.; Syn. sëngen U. 4. leicht erfrieren, durch Frost vernichtet werden, bes. von Weinbergen und Pflanzenblättern Co. Rapp.; Syn. brüejen. Der Frost het d Rëwen gflämmt Rapp. 5. †verziert: ‘ein Lacinirt Schlangenwendig Plitzsträmig vnnd geflemmet Kleyd Fisch. Garg. 173. ‘d Strümpf [] wyss un grüenlecht gflammt’ Pfm. I 4. — Schweiz. 1, 1197.