Eintrag · Rheinisches Wb.
fies
fies fī:s [-i- Rees-Loikum], flekt. -zə Rip, Berg, Nfrk allg.; auch im Mosfrk hier u. da, z. B. Bitb-Bickend, Wittl-Binsf Meerf, Koch, May-Löf, Kobl, Goar-Alken, Neuw, Altk, Siegld, Saarbr-SJohann: 1. Adj. a. Ekel empfindend, Widerwillen, Abscheu fühlend, empfindsam sein, namentlich im Essen, gegen Unreinliches, Unschmackhaftes, die Benützung eines Löffels, Glases udgl., was ein anderer benützt hat; auch kitzlich in andern Dingen; böste ze f., für en meng Botterramm ze bisse; de es ärg f. (em Essen) ekelt sich leicht beim Essen; wannste net f. bös, kannste us mengem Glas drönke Rip, Allg.; für enem (jet) f. sen Ekel vor einem empfinden Rip; f. dorop (doran) sen sich vor etwas ekeln Monsch; f. van iəmes siə sich ekeln vor einem, nicht von dem essen, woran ein anderer gebissen hat; dor sin ek f. van SNfrk, Klevld; ek bön te f., dech antepacken SNfrk; dor ben ek f. af Klevld; da ben ech f. an Eup, Klev. En f. Nas mache die Nase rümpfen Rip, Eup; en f. N. wählerischer Mensch Eup. RA.: F.ə Ferkes werde selde fett Rees-Hüthum. — De fällt f. ist pedantisch reinlich, wählerisch; de fällt net f. ist kein Kostverächter; der Düvel fällt net f. Aach. — Langsam, vorsichtig, faul; dat ös ok en F.ən Mörs-Neuk. — b. Ekel erregend, anwidernd, von Speisen, widerlichen, hässlichen, schmutzigen Dingen, Menschen; eklig, hässlich, schmutzig; bei der Hetz wiərd et Flesch f. wird anrüchig Rip; bei die Lüj, dor ös ömmer alles so f., dor kann ek necks eten; dau bös mich te f., dat me dech anpack Nfrk, Allg.; wat en f.ən Hongk, — en f. Kled, — en f. Zeug (Gerei udgl.); vom Wetter, en f. Wedder. — Von Menschen, hässlich, unreinlich, abstossend in körperlicher Hinsicht; f. on schro wie en Hipp Nfrk; gern in Schimpfw. du f.ən Ami. — Groschen Allg., — Möpp Rip, — Mobbi Saarbr-SJohann, — Monarch MüEif, Düss, — Lawom Wesel, — Klant Duisb, — Konden Mettm-Vohw, — Utter Remschd, — Lottche MGladb, — Prüm (von einem Mädchen) Düss-Calcum, — Geschiər MGladb; du f. Blag, — f.ən Panz, Balg usf. für Kinder. — Auch auf den Charakter bezüglich, unsympathisch; ne f.ə Zewiər (Zuwider) MGladb-Rheind; dat send f.ə Blagen freche, ungezogene Kinder Allg.; du F.ə van Goch von einem, der hässlich spricht oder handelt Klev. — Dat (et) es f., dat .. höchst unangenehm, widerwärtig. RA.: Dat es f., sät den Ap (Affe), du hatt hej sine Jonge bedrette (beschissen) Rees. — c. f. ist der Spieler, dessen Schiessklicker im Kreise liegen bleibt Sieg-Sieglar Troisd. — d. en f. Kihr (Kehre) selten, passende Gelegenheit; för (op) en f. K. kamme dat alt ens doəhnə Eup, Aach, Geld-Schravelen. — e. übertrieben u. dadurch empfindlich treffend; ek hat en f. Stöck in den Krag ich war gehörig bezecht Rees; dat wor der äver en F.! eine gehörige Ohrfeige Rip. — 2. Adv. a. f. kike ein saures Gesicht machen Nfrk. — b. hässlich; dat schmack arg f.; f. schrive udgl. Rip, Allg.; gej spreckt f. hässliche, unsittliche Worte Nfrk, Allg. — c. sehr, gehörig. α. bei Ungünstigem; dat es f. geloge; der setz f. dren in der Klemme Rip, Allg.; de hät em f. ist betrunken Kref; de hät se f. wärm dass. Jül-Calr, — f. nass Ess-Borbeck, — f. en Stöck en de Fott Duisb; die wor f. derlangs die Spielkugel Rip, Allg.; he es f. gefalle; ech han et em f. geseit derb die Wahrheit Nfrk; de hät sech f. a de Fott gefohlt sich gewaltig getäuscht Rip; do hat er sich ene f. en der Darm gestoəke wenn es nach einem Furze gehörig stinkt MGladb. — Et es f. kalt; dat deht f. wih (udgl.) Rip, Allg. — β. bei Günstigem; do hant vi us f. amüsiert Elbf, Allg.; do hattste äver f. Glöck Rip, Allg.; die hat f. wat an de Föt sie ist sehr reich Wesel, Selfk; dat sall ek woll f. lote (lassen) Barm, Rip.