Aggregat · alle Wörterbücher

Feuerprobe

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 12 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 7

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Feuerprobe

Bd. 1, Sp. 431b

Feu|er|pro|be f. (-,-n) ‹fig› (Bewährungsprobe) proa dl füch f.

Pfeifer_etym nhd.

Feuerprobe

Feuer n. ‘Brand, Flammenbildung’, ahd. fiur (8. Jh.), mhd. viur, viwer, viuwer, asächs. fiur, mnd. vǖr, mnl. vuur, vier, nl. vuur, aengl. fȳr, engl. fire, anord. fūrr, fȳrr. Verwan…

Adelung nhd.

Feuerprobe

Die Feuerprobe , plur. die -n, eine jede Probe, wo die Güte einer Sache vermittelst des Feuers untersucht wird. Ehedem war in den Gerichten die Feuerprobe, oder das Feuerurtheil, e…

Campe nhd.

Feuerprobe Die

Die Feuerprobe , Mz. die — n , eine jede Probe, wo man die Güte einer Sache vermittelst des Feuers untersucht. Besonders aber ehemahls in den Gerichten, als ein abergläubisches Mit…

DERW nhd.

Feuerprobe F.

Feuerprobe, F., ›Läuterung des Goldes im Feuer (A. 17. Jh.), Gottesurteil durch Feuer (18. Jh., [1753 Klingner]), Prüfung‹, s. Feuer, Probe

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

feuerprobe f.

feuerprobe , f. ignis periculum, ein altes gottesurtheil ( RA. 912), später nur bildlich gebraucht: in der feuerprobe der kritik sich in lauter dunst auflösen. Kant 2, 330 ; und we…

DWB2 nhd.

feuerprobe f.

feuerprobe f. (s. d.).

DWB2 nhd.

FEUERPROBE f.

FEUERPROBE f. zuss. mit feuer n. 1 überprüfung der qualität eines gegenstandes oder stoffes durch hitze. selten: 1669 (material,) welches nicht anders schimmerte, als ob es vom gol…

GWB GWB

Feuerprobe

Feuerprobe 1 konkr a als kultische Handlung, essentielle Prüfung im läuternden Element; idVbdg ‘Feuer- und Wasserprobe’ mBez auf Mozarts ‘Zauberflöte’ A(JbSKipp 10,65) Regie Weim […

Herder Lex.

Feuerprobe

Feuerprobe , s. Ordalien .

Meyers Lex.

Feuerprobe

Feuerprobe , Untersuchung der Echtheit eines Körpers durch Feuer; dann eine Art der Gottesurteile (s. Ordalien ).

Wander sprichw.

Feuerprobe

Feuerprobe Er hat die Feuerprobe bestanden. Holl. : Hij heeft de vuurproef ondergaan. – Hij kan de vuurproef niet doorstaan. ( Harrebomée, II, 427. )

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Feuerprobe
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Die Feuerprobe , plur. die -n, eine jede Probe, wo die Güte einer Sache vermittelst des Feuers untersucht wird. Ehedem w…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Feuerprobe
Goethe-Wörterbuch

Feuerprobe 1 konkr a als kultische Handlung, essentielle Prüfung im läuternden Element; idVbdg ‘Feuer- und Wasserprobe’ …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Feuerprobe
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Feuerprobe , s. Ordalien .
—

Sprichwörter
Feuerprobe
Wander (Sprichwörter)

Feuerprobe Er hat die Feuerprobe bestanden. Holl. : Hij heeft de vuurproef ondergaan. – Hij kan de vuurproef niet doorst…
—

Spezial
Feuerprobe
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Feu|er|pro|be f. (-,-n) ‹fig› (Bewährungsprobe) proa dl füch f.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 8 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Feuerprobe Adelung
Feuerprobe Campe
Feuerprobe DERW
feuerprobe DWB
feuerprobe DWB2
FEUERPROBE DWB2
Feuerprobe Pfeifer_etym
Diäten DERW
Feuer DERW
Infamie Pfeifer_etym
FEUER DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Feuerprobe Wander

Spezial · —

Feuerprobe LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit feuerprobe

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von feuerprobe 2 Komponenten

feuer+probe

feuerprobe setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — feuerprobe kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „feuerprobe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/feuerprobe/ldwb2?formid=F00860

MLA

Cotta, Marcel. „feuerprobe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/feuerprobe/ldwb2?formid=F00860. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „feuerprobe". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/feuerprobe/ldwb2?formid=F00860.

BibTeX

@misc{lautwandel_feuerprobe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„feuerprobe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/feuerprobe/ldwb2?formid=F00860},
  urldate      = {2026-05-09},
}