Eintrag · Westfälisches Wb.
fet Adj.
fet Adj. [verbr.] 1.1. viel Fett enthaltend, fettreich, [] nährstoffreich (von Nahrung). Fette Tsoppe „sauerländisches Essen“ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Ei). Feddet Floesk Speck (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@FalkendiekFd). Dai S’chinken es fett (Kr. IserlohnIsl Is). Fätten Späck drup binnen (volkstümliches Heilmittel gegen Geschwüre) (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@AsendorfAd). — Ra.: Dat mäket ’en Kaul nit fätt das nützt auch nichts (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe || mehrf.). — Sprichw.: Behelpen ies kain fett Iäten wer sich behilft, kann nicht satt essen (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). Ne fette Küeke maket ne mageren Geldbühl (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü || mehrf.). En aolt Hauhn giet ne fette Soppe man verachte das Alter nicht (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm || mehrf.). De laigeste Rü’e krig(t) faken den fettesten Knuoken (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LienenLi). — Wortspiel: Vïelle Augen (Personen bzw. Fettaugen) maket de Suppe nich fett (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — 1.2. sehr dick, mit viel Fettgewebe ausgestattet (von Lebewesen). Soun fetten Kerl (Kr. BürenBür Kr. Büren@WeibergWb). De Chaus is riklich fett (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@OldinghausenOh). Ȫle (Aale) sind lange, ßchrǟwe, fette Fißche (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Al). Bäckerschwine wät fett van’t Degschräppsel (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl). ’n Kalf fett fōren mästen (Kr. BeckumBek Vh). Ne Sūege fett māken (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — Ra.: Sau fett at ’n Schnagel (Schnecke) sehr fettleibig (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@LimburgLb || mehrf.). So fett as en Aohl dass. (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@PolsumPo || mehrf.). Säo fett wie en Mästefiärken dass. (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr). Sou fett as ’n Klausterbolz (Kater im Kloster) dass. (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). Fätt ose ne junge Spreie (Vogel Star) dass. (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@BrakelBr || mehrf.). Sęu fätt, dat se kwabbelt dass. (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb || mehrf.). So fett, dat em de Ne (Nähte) knappet (platzen) dass. (die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Üd). Hä wätt nit fett, un wä ’me ne inn’n Smoltpott sett er nimmt nicht zu, obwohl er viel ißt (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl || mehrf.). De frett sick fett un drit sick mager dass. (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh || mehrf.). He späölkt (grinst dumm, blickt erstaunt) äß ne fette Klosterkatt sagt man von einem wohlgenährten Menschen (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@WarendorfWd). Der fedd’n Gäos denn Äß schmean jmdm. Zuwendungen machen, dem es ohnehin gut geht (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo || mehrf.): Fette Ganse sall man nich de Määse smären (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RamsdorfRd || (ähn.) verbr.). En fette Surgen den Ors schmeen dass. (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@FrotheimFr || mehrf.). Datt kümp ähr wier äß ’n fett Schwien sagt man, wenn etwas wenig Wertvolles verloren gegangen ist (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa). Do was de Buck fett da war meine Geduld erschöpft (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — Sprichw.: Nen guden Hahn is selten fett „Liebe zehrt“ (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@MetelenMe || mehrf.). En blö’en (zurückhaltender, schüchterner) Rü’en werd selten fett (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LienenLi || mehrf.). Ne renleke Sue wät selten fett (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). Van Knapphawer (vom Gebrauch der Peitsche) wärt de Piäre selten fett (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl). Von Wuind un Water werd kein Swien fett (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HerfordHf). Wenn man alles mett un wegg, wat man frätt, wätt man selden fett (Münsterl BAHLM 98). Wenn me alles gnau niehmet, bat me frietet, werd me selten fett (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). Sülmst äten maket fett (Kr. MindenMin Kr. Minden@MeißenMe || mehrf.). Dicke Brocken giett fette Vüegel gutes Essen gibt wohlgenährte Menschen (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd). Rieke Lüe hätt fette Katten (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HerfordHf || mehrf.). Reyke Doaierns un fette Goaise kuannt (kommen) gau an’n Mann (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HemmerdeHm). Ene fette Suege weit nich, wu de smächtigen tomou(t)e is (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LienenLi || mehrf.). Ne [] fette Frau un ne magere Kau is en slecht Teïken im Hiuse (HONC). Ouk de fetteste Kauh hiat Knuacken man muß auch die unangenehmen Dinge in Kauf nehmen (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü || mehrf.). Biätter in’n Busk mett ne fette Sau äß in’n Hus mett ne laige Frau (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa). — Reim: Kuckuck; / sup en Eg uht, / friett de Schale met, / dann werste dick un fett (Ennepe-Ruhr-KreisEnr HOLTHAUS). — 2.1. üppig, kräftig; ertragreich. Fett lachen übermäßig laut lachen (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw). ’n fetten Grund (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). Dat es en fetten Bōan’n (Boden) (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). ’n fetten Prozeß es ’n Friäten füer’n Afkoten (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HerbedeHe). Den Klaower is fett (WMWB). — Ra.: De Oimen (Bienenschwarm) is fett sagt der Imker, wenn es viel Honig gibt (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@MendenMe). — Sprichw.: Biäter ne mageren Verglejk ase ne fetten Prozäss (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg || mehrf.). Je wärmer de Winter, je fätter de Kiäkhuof nach einem warmen Winter müssen viele Leute sterben (Kr. BürenBür Kr. Büren@GrundsteinheimGr || ähnl. mehrf.). — 2.2. reich, auf materiellen Wohlstand gegründet. Fette Jaohre (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — Sprichw.: Et ies bieter, oine Tuit fett ä alle Tuit mager (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm || mehrf.). — Sagw.: Et es en fett Jōa, sach de Mūs, do frāt se ann’e Sītspeck (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — 3. völlig betrunken. Hä es fett (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@StiepelSp). Fętt äs ’n Swuin schwer betrunken (Kr. SoestSos SCHMB). Zus. → binnen~, dikke~, knoªken~, kwabbel~, kwakke~, pänneken~, pluᵉder~, plunder~, snāgel~, spek~, steªke~, stiᵉke~, ǖken~.