Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
ferlen swv.
+ferlen (verlen), swv., zusammenrollen, zusammenbinden, dat sēgel ferlen das Segel beschlagen, an die Raa zusammenschnüren (frz. ferler).
- Anchors
- 4 in 4 Wb.
- Sprachstufen
- 3 von 16
- Verweise rein
- 6
- Verweise raus
- 11
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1200–1600
Mittelniederdeutschferlensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
ferlen , sw. V. nhd. zusammenrollen, zusammenbinden ÜG.: frz. ferler Vw.: s. up- E.: s. frz. ferler, V., zusammenrollen,…
-
15.–20. Jh.
Neuhochdeutschferlen
Grimm (DWB, 1854–1961)
ferlen , porcellos parere, färla Tobler 176 b ; die muoterschwein färlend oder bringend ire färle, elidunt foetus sues. …
-
modern
Dialektfërlen
Elsässisches Wb.
PfWB LothWB RhWB fërle n [fárlə Obhergh. bis Barr ] ferkeln, junge Schweine werfen: d Soü het drei Jungi gfër e lt Obher…
Verweisungsnetz
18 Knoten, 17 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 2
Wurzel 2
Kompositum 12
Sackgasse 2
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit ferlen
8 Bildungen · 4 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von ferlen 2 Komponenten
ferlen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
ferlen‑ als Erstglied (4 von 4)
ferlē²nen
WWB
fer-lē²nen V. [verstr.] vorübergehend aus seinem Besitz zur Verfügung stellen.
Ferlē²ner
WWB
Fer-lē²ner m. Vörliener Person, die vorübergehend aus ihrem Besitz zur Verfügung stellt ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. …
ferleneⁿ
Idiotikon
ferleneⁿ Band 1, Spalte 921 ferleneⁿ 1,921
ferlenteren
WWB
fer-lenteren V. vertrödeln ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).
‑ferlen als Zweitglied (4 von 4)
fünferlen
DWB
fünferlen , mit den fünf fingern kratzen? nur in der schnippischen abfertigung tirol. du kannst mich fünferlen! Schöpf 161 , = hinten kratze…
gämpferlen
ElsWB
gämpferle n [kampfərlə Hf. ] nach Kampfer riechen.
küpferlen
DWB
küpferlen , nach kupfer riechen, schmecken Denzler 2, 179 b , auch wie kupfer aussehen Aler 1257 b ; es ist schweizerisch, s. u. chöpferla b…
upferlen
KöblerMnd
upferlen , sw. V. nhd. hochrollen, an der Rah zusammenschnüren E.: s. up, ferlen L.: MndHwb 3, 2, 770 (upferlen)