Aggregat · alle Wörterbücher

ferkeln

nhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 12

Eintrag · Rheinisches Wb.

ferkeln

Bd. 2, Sp. 399

ferkeln Saar, Mos bis Koch, Bitb, Neuw, Altk, auch Rip (Aden-Liers, MüEif, Eusk-Lommersum, Bergh-Hüchelhv, Dür-Geich) u. in MGladb-Odenk, Grevbr-Jackerath (sonst hecken, werfen) schw.: 1. F. werfen, zur Welt bringen; de Sau hat geferkelt. — 2. übertr. a. sich schmutzig betragen MüEif. — b. sich erbrechen; en hot geferkelt Bitb-Mettend. — c. dat Mädchen hät geferkelt vorzeitig den üblichen Jahresdienst verlassen Schleid-Baasem.

Pfeifer_etym nhd.

ferkeln

Ferkel n. ‘junges Schwein’, ahd. farhilī (9. Jh.), farhilīn (11./12. Jh.) ‘Schweinchen, Ferkel’, mhd. verhelīn, verlīn ist Deminutivum zu ahd. far(a)h ‘Ferkel, Frischling’ (9. Jh.)…

Adelung nhd.

Fêrkeln

Fêrkeln , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, Ferkel werfen. Die Sau hat geferkelt. Im Nieders. farken, bey dem Pictorius färlen.

Campe nhd.

Ferkeln v., ntr, intrs

Ferkeln , v. ntr . u. intrs . mit haben . 1) Ferkel werfen. Die Sau hat geferkelt . 2) Einem Ferkel gleich sein, ihm gleich d. h. unreinlich sich betragen. Uneigentlich, unschickli…

DWB nhd.

ferkeln

ferkeln , porcellos parere, s. ferlen .

+ 4 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Ferkeln

Ferkeln ( frischen ), der Geburtsakt der Schweine.

LothWB Dial.

ferkeln

ferkeln allg. wie hd. 1. ferkeln. — 2. sich erbrechen: er hat misse f. Ri. — vgl. els. 1, 141 Fërkle mache.

PfWB Dial.

ferkeln schw.

ferkeln schw. : ' Ferkel werfen ', vom Mutterschwein. Die Los dut feʳkele [ LU-Alsh/Gr ]. Südhess. II 526 ; Rhein. II 399 ; Lothr. 144 ; Els. I 129 ferlen; Bad. II 70 .

SHW Dial.

ferkeln

ferkeln Band 2, Spalte 525-526

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Fêrkeln
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Fêrkeln , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, Ferkel werfen. Die Sau hat geferkelt. Im Nieders. farken, bey dem …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Ferkeln
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Ferkeln ( frischen ), der Geburtsakt der Schweine.
modern

Dialekt
ferkeln
Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

ferkeln allg. wie hd. 1. ferkeln. — 2. sich erbrechen: er hat misse f. Ri. — vgl. els. 1, 141 Fërkle mache.

Verweisungsnetz

13 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 4 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Fêrkeln Adelung
Ferkeln Campe
ferkeln DWB
ferkeln Pfeifer_etym
kalben DWB
ferlen DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Ferkeln Meyers

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ferkeln

2 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von ferkeln 2 Komponenten

fer+keln

ferkeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von ferkeln (2 von 2)

beferkeln

RhWB

be-ferkeln: sich b., besudeln Koch (auch sonst möglich).

Verferkeln

Meyers

Verferkeln , s. Fehlgeburt (bei Haustieren).