Aggregat · alle Wörterbücher

feldsiech

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾

Anchors: 7 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 6

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

feldsiech adj.

Bd. 9, Sp. 301

feldsiech adj. (s. d.).

Adelung nhd.

Fêldsiech

Fêldsiech , adj. et adv. S. Adelung Aussatz .

Campe nhd.

Feldsiech adj, adv

✱ ✱ Feldsiech , adj . u. adv . den Aussatz habend.

DWB nhd.

feldsiech

feldsiech , leprosus, aussätzig (1, 944), weil man der ansteckung wegen die kranken in einem auf dem felde abliegenden hause unterhielt; das wort ist lange mit solchen häusern erlo…

DWB nhd.

feldsiech

feldsiech , s. theil 3, 1489, leprosus. voc. von 1618, s. Schm. 2, 214 , vgl. auch Grimm gr. 2, 575 : vier arm man, der was ainer ain veldsiech. d. städtechr. 5, 12, 30 ( vgl. d. g…

+ 2 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

FELDSIECH adj.

FELDSIECH adj. mhd. veltsiech. zuss. mit feld n. seit dem 17. jh. nur noch im wörterbuch bezeugt. aussätzig: ⟨u1336⟩ sunderlich do hat sy sich aines menschen angenomen, der was als…

PfWB Dial.

feldsiech Adj.

 feld-siech Adj. : ' aussätzig ', Lexer III 60 . a. 1652: Sonder (abgesonderte) oder feldsiechen Leuthe [SpeyGgHospR]. DWb. III 1489 .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Fêldsiech
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Fêldsiech , adj. et adv. S. Adelung Aussatz .
modern

Dialekt
feldsiechAdj.
Pfälzisches Wb.

 feld-siech Adj. : ' aussätzig ', Lexer III 60 . a. 1652: Sonder (abgesonderte) oder feldsiechen Leuthe [SpeyGgHospR]. …

Verweisungsnetz

14 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vëltsiech Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Fêldsiech Adelung
Feldsiech Campe
feldsiech DWB
feldsiech DWB
feldsiech DWB2
FELDSIECH DWB2
Aussatz Adelung
auch DWB
theil DWB
FELD DWB2

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit feldsiech

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von feldsiech 2 Komponenten

feld+siech

feldsiech setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

feldsiech‑ als Erstglied (3 von 3)

Feldsiechenhaus

PfWB

feld·siechenhaus

 Feldsiechen-haus n. : ' außerhalb der Ortschaft stehendes Haus für die Aussätzigen ', vgl. Gutleutehaus , Elendhäusel , Kottenhaus . a. 15…

feldsiechklapper

DWB

feldsiech·klapper

feldsiechklapper , f. crepitaculum leprosorum: zu bettelen wie ein aussetziger ohn ein feldsiechklapper. Garg. 155 b .

feldsiechtag

DWB

feldsiech·tag

feldsiechtag , m. lepra, vgl. siechtag .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „feldsiech". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/feldsiech/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „feldsiech". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/feldsiech/dwb2. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „feldsiech". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/feldsiech/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_feldsiech_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„feldsiech"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/feldsiech/dwb2},
  urldate      = {2026-05-09},
}