lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

feldsiech

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher
Anchors
7 in 5 Wb.
Verweise rein
3
Verweise raus
4
Sprachstufen
2 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

feldsiech

Bd. 3, Sp. 1489

feldsiech , leprosus, aussätzig (1, 944), weil man der ansteckung wegen die kranken in einem auf dem felde abliegenden hause unterhielt; das wort ist lange mit solchen häusern erloschen, dauert aber in den vor den orten entlegnen siechhausgärten, siechenhöfen fort. ein man, der in der statt mit einem glöcklin von einem haus zu dem andern get und den armen veldsiechen das almusen sammelt. Keisersberg pred. 32 b , es habend etlich den Zwingli zigen, er sie fäldsiech, ich aber hab nit gesündern lib gesähen. Bullinger 3, 167 ; als wir schier gan München kamen, was zu spat, das wir nit in die stadt…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fêldsiech

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Fêldsiech , adj. et adv. S. Adelung Aussatz .

  2. modern
    Dialekt
    feld-siechAdj.

    Pfälzisches Wb.

     feld-siech Adj. : ' aussätzig ', Lexer Lexer III 60 . a. 1652: Sonder (abgesonderte) oder feldsiechen Leuthe [SpeyGgHo…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit feldsiech

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von feldsiech 2 Komponenten

feld+siech

feldsiech setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

feldsiech‑ als Erstglied (3 von 3)

Feldsiechen-haus

PfWB

feld·siechenhaus

 Feldsiechen-haus n. : ' außerhalb der Ortschaft stehendes Haus für die Aussätzigen ', vgl. PfWB Gutleutehaus , PfWB Elendhäusel , PfWB Kot…

feldsiechklapper

DWB

feldsiech·klapper

feldsiechklapper , f. crepitaculum leprosorum: zu bettelen wie ein aussetziger ohn ein feldsiechklapper. Garg. 155 b .