Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FAUCHEN vb.
DWB2FAUCHEN vb. DWB2mhd. phûchen. abl. von mhd. phûch interj. nach vereinzelter mhd. und frnhd. bezeugung erst wieder seit dem 19. jh. bezeugt. DWB2 DWB21 ein zischendes geräusch ausstoßen. DWB2a gereizt oder drohend zischend den atem ausstoßen; häufig von tieren: ⟨E13./A14.jh.⟩ waz tete er danne, und hete er gut?/ so pfuchte er als ein eberswin Frauenlob XIII 34,6 S./B. 1533 der teuffel sizt vnd faucht (nachschr.) Luther tischreden 1,215 W. 1832 was half’s dem hamster, daß er fauchend auf den igel biß? Lenz schlangenkde. 273. 1867/8 unterhalb des sturzes am flachen gestade/ saß eine otter welche sich eben/ einen lachs gefangen und lüstern fauchend/ die blanke beute blinzend beschaute Jordan Nibelunge 1,52. ⟨1905⟩ Unrat fauchte. er hatte die augen einer wütenden katze. sein hals war vorgestreckt mit höckrigen sehnen H. Mann ausgew. w. 1,530 ak. 1993 auch katzen, bei denen die strukturen oberhalb des mittelhirns ausgeschaltet wurden, können dennoch instinktiv miauen, schnurren und fauchen frankf. allg. ztg. 262,N3. DWB2b ein scharfes geräusch verursachen; von technischen geräten wie lokomotiven, vom wind u. dgl.: 1877 wenn man mit dem fauchenden dampfroß über den Brenner fährt, begleitet einen fast ununterbrochen die prachtvolle Brenner chaussée Hörmann volkstypen 75. ⟨1916⟩ am nächsten morgen fauchte der zug .. zur front Flex ges. w. (Münch.o.j.)111,80. 1977 auch seine mutter war jetzt tot. vor zwei jahren war sie verraucht in den fauchenden gasflammendes krematoriums Wellershoff schönheit 207. DWB22 sich erregt, gereizt äußern; in konstruktionen mit direkter rede: ⟨1913⟩ da fauchte der Franzose: ‘was schreib? ..’ Sperl burschen (1917) 118. 1975 ‘ja, du!’ fauchte Katharina Bieler mädchenkrieg 522.Arbeitsstelle/Peperkorn