Aggregat · alle Wörterbücher

fauchen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 9

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

fauchen

fauchen

fauchen Vb. ‘gereizt schnaufen, knurren, bissig schimpfen’. Das lautmalende Verb mhd. phūchen ist gebildet zur Interjektion mhd. phūch, die den Angriffs- und Verteidigungslaut der Katze ausdrückt. Es wird bald auf andere ähnlich klingende (Tier)laute ausgedehnt. Von verschiedenen Varianten (phūchen, phūchzen, pfauchen, pfauchzen u. a.) setzt sich im Nhd. um 1800 omd. fauchen durch. anfauchen Vb. ‘anschnaufen, grob und gereizt anfahren’ (19. Jh.).

Campe nhd.

Fauchen v., intrs

† Fauchen , v. intrs . von Katzen, einen etwas zischenden Laut, der einem starken Hauchen gleicht, von sich geben, wie sie zu thun pflegen, wenn sie von Hunden  angegriffen werden…

DWB nhd.

fauchen

fauchen , halare, von dem hauchen, schnaufen, pfauchen, pfauchzen, pfuchzen, pusten der katzen, hamster, füchse gebraucht, wofür sonst auch rauen , raueln schnurren ( wie ein spinn…

DWB2 nhd.

FAUCHEN vb.

FAUCHEN vb. mhd. phûchen. abl. von mhd. phûch interj. nach vereinzelter mhd. und frnhd. bezeugung erst wieder seit dem 19. jh. bezeugt. 1 ein zischendes geräusch ausstoßen. a gerei…

GWB GWB

fauchen

fauchen heftig, geräuschvoll atmen [ Narr: ] wollt’ mir’s [ das Laufen ] doch manchmal zu viel werden, daß mir der Athem entging. Wenn ich nun stehen blieb und faucht’ 13 2 , 287,9…

+ 4 weitere Wörterbücher

BWB Dial.

fauchen

fauchen Band 2, Spalte 2,492f.

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

fauchen schw.

fauchen schw. : wie schd., umgspr., fauche [verbr.]; vgl. spauzen , zischen . Zs. anfauchen . Die Katz (die Gluck, die Gans) faucht [verbr.]. Südhess. II 380 ; Rhein. II 326 ; Bad.…

SHW Dial.

fauchen

fauchen Band 2, Spalte 379-380

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

fauchen

fau|chen vb.intr. 1 (von Tieren) soflé (-la) 2 ‹fig› (wütend äußern) scraié ados .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Fauchenv., intrs
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

† Fauchen , v. intrs . von Katzen, einen etwas zischenden Laut, der einem starken Hauchen gleicht, von sich geben, wie s…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
fauchen
Goethe-Wörterbuch

fauchen heftig, geräuschvoll atmen [ Narr: ] wollt’ mir’s [ das Laufen ] doch manchmal zu viel werden, daß mir der Athem…
modern

Dialekt
fauchen
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

fauchen Band 2, Spalte 2,492f.
—

Spezial
fauchen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

fau|chen vb.intr. 1 (von Tieren) soflé (-la) 2 ‹fig› (wütend äußern) scraié ados .

Verweisungsnetz

18 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

fauchen GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

fauchen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fauchen

5 Bildungen · 1 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von fauchen

fau + -chen

fauchen leitet sich vom Lemma fau ab mit Suffix -chen.

fauchen‑ als Erstglied (1 von 1)

fauchen II

RhWB

fauchen II -ǫu- Bacherach, Simm , Bitb-Dudeld , Prüm-Waxw ; sonst Bitb , Prüm -- (s. fochen); -ā- Wittl-Salmrohr , May , Neuw schw.: 1. ein…

ausherpfauchen Band 2, Spalte 2,493

daherpfauchen

BWB

daher·pfauchen

daherpfauchen Band 2, Spalte 2,493

fauchen

fauchen

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

18 Knoten, 12 Kanten

Komposita & Ableitungen mit fauchen

fauchen‑ als Erstglied (1 von 1)

fauchen II

‑fauchen als Zweitglied (4 von 4)

anfauchen

anpfauchen

ausherpfauchen

daherpfauchen

Alle Wörterbücher mit fauchen

—