Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
fârîn
fârîgAWB adj., nur Notker und Gl. 1, 112, 18
(Pa); 2, 430, 4 (11. Jh.). 755, 28 (11. Jh.):
fährig [Unger-Khull, Steir. Wortschatz 210];
mndd. vārich; vgl. frühnhd. schweiz. gefährig
[Schweiz. Id. I, 886]). S. fâra, -îg. – fârîgoAWB
adv., nur Gl. 1, 562, 46 (9./10. Jh.):
Gl. (farim; s. K. Siewert, in Schützeichel, Ad-
denda u. Corrigenda z. ahd. Gl.sammlung II,
86):
Gl. (1, 113, 18 [9. Jh.]; K. Siewert, in Schützei-
chel, Addenda u. Corrigenda z. ahd. Gl.samm-
lung II, 86):
626 f.; Splett, Ahd. Wb. I, 204; Köbler, Wb. d.
ahd. Spr. 247; Starck-Wells 141. XL; Schützei-
chel5 130; Schützeichel, Glossenwortschatz III,
65.
(Pa); 2, 430, 4 (11. Jh.). 755, 28 (11. Jh.):
‚lau-(mhd. værec, væric, nhd. mdartl. steir.
ernd, nachstellend, hinterlistig, infestus, insi-
69 farhilî(n) – *farlônS70
diosus‘
fährig [Unger-Khull, Steir. Wortschatz 210];
mndd. vārich; vgl. frühnhd. schweiz. gefährig
[Schweiz. Id. I, 886]). S. fâra, -îg. – fârîgoAWB
adv., nur Gl. 1, 562, 46 (9./10. Jh.):
‚hinterhäl-. – fârîm adv., in
tig, heimtückisch, sophistice‘
Gl. (farim; s. K. Siewert, in Schützeichel, Ad-
denda u. Corrigenda z. ahd. Gl.sammlung II,
86):
‚hinterhältig, clanculo‘. – fârînAWB adj., nur in
Gl. (1, 113, 18 [9. Jh.]; K. Siewert, in Schützei-
chel, Addenda u. Corrigenda z. ahd. Gl.samm-
lung II, 86):
‚hinterhältig, heimtückisch, clan-. S. fâra, -în1. – Ahd. Wb. III,
culo, insidiosus‘
626 f.; Splett, Ahd. Wb. I, 204; Köbler, Wb. d.
ahd. Spr. 247; Starck-Wells 141. XL; Schützei-
chel5 130; Schützeichel, Glossenwortschatz III,
65.