lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fälschen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
8

Eintrag · Pfälzisches Wb.

fälschen schw.

Bd. 2, Sp. 1031
fälschen schw.: 1. wie schd., fälsche (felšə) [verbr.]; e gefälschteʳ Wechsel [LA-Gommh]. a. 1319: daz wir den brief, ... besigelt mit vnserer stede ingesigel, gantz vnd nit gefelschet, han gesehen [OttbgUrkb. 324]. — 2. 'falsch setzen, versetzen', von Grenzsteinen. a. 1563: Also steht auch die straf der herrschaft zu gegen die, so die forchsteine fälschen [PfWeist. I 86 (FR-Beindh)]. — Südhess. II 344/45; Rhein. II 278; Els. I 115; Bad. II 11.
456 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fälschen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Fälschen , verb. reg. act. falsch machen. 1) * Die Wahrheit, Richtigkeit, innere Güte einer Sache böslich vermindern; ei…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    fälschen

    Goethe-Wörterbuch

    fälschen a etw in betrügerischer Absicht nachmachen, auch mBez auf literar Plagiate [ Kaiser iZshg mit der Einführung de…

  3. modern
    Dialekt
    fälschen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    fälschen Bed. wie das jetzige verfälsche n . ‘(die win) mercklichen geweschet und gefälschet ... mit wasser zuogefüllet’…

  4. —
    Spezial
    fälschen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    fäl|schen vb.tr. falsifiché (-chëia).

Verweisungsnetz

19 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit faelschen

3 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von faelschen

falsen + -chen

faelschen leitet sich vom Lemma falsen ab mit Suffix -chen, mit Umlaut-Wechsel, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von faelschen 2 Komponenten

fael+schen

faelschen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑faelschen als Zweitglied (2 von 2)

verfälschen

DWB

ver·faelschen

verfälschen , verb. falsare, depravare, mhd. vervelschen. durch die zusammensetzung mit ver ist die bedeutung des einfachen zeitwortes ( s. …

Ableitungen von faelschen (1 von 1)

verfälschen

DWB

verfälschen , verb. falsare, depravare, mhd. vervelschen. durch die zusammensetzung mit ver ist die bedeutung des einfachen zeitwortes ( s. …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „faelschen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/faelschen/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „faelschen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/faelschen/pfwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „faelschen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/faelschen/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_faelschen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„faelschen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/faelschen/pfwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}