lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Fälschen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
8

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Fälschen

Bd. 2, Sp. 34
Fälschen, verb. reg. act. falsch machen. 1) * Die Wahrheit, Richtigkeit, innere Güte einer Sache böslich vermindern; ein im Hochdeutschen veraltetes Zeitwort, wofür wir uns jetzt des zusammen gesetzten verfälschen bedienen. Die Wage fälschen, Amos 8, 5. Gottes Wort fälschen, 2 Cor. 4, 2. Im Oberdeutschen sagt man aber noch, Briefe, Urkunden, eine Waare, ein Testament, den Text fälschen. Es (das Herz) fälscht der Sinne Klarheit, Hall. 2) Einer Sache aus betrüglicher Absicht ein besseres Ansehen geben, als sie hat, im gemeinen Leben. Eine Waare fälschen. Die Fleischer fälschen das Fleisch, wenn sie es aufblasen. So auch die Fälschung. Anm. Schon bey dem Notker lautet dieses Wort gefelscen. Im Schwedischen ist falsa betriegen. Im Schwabenspiegel bedeutet velschen einer Unwahrheit überführen.[]
800 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fälschen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Fälschen , verb. reg. act. falsch machen. 1) * Die Wahrheit, Richtigkeit, innere Güte einer Sache böslich vermindern; ei…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    fälschen

    Goethe-Wörterbuch

    fälschen a etw in betrügerischer Absicht nachmachen, auch mBez auf literar Plagiate [ Kaiser iZshg mit der Einführung de…

  3. modern
    Dialekt
    fälschen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    fälschen Bed. wie das jetzige verfälsche n . ‘(die win) mercklichen geweschet und gefälschet ... mit wasser zuogefüllet’…

  4. —
    Spezial
    fälschen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    fäl|schen vb.tr. falsifiché (-chëia).

Verweisungsnetz

19 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit faelschen

3 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von faelschen

falsen + -chen

faelschen leitet sich vom Lemma falsen ab mit Suffix -chen, mit Umlaut-Wechsel, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von faelschen 2 Komponenten

fael+schen

faelschen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑faelschen als Zweitglied (2 von 2)

verfälschen

DWB

ver·faelschen

verfälschen , verb. falsare, depravare, mhd. vervelschen. durch die zusammensetzung mit ver ist die bedeutung des einfachen zeitwortes ( s. …

Ableitungen von faelschen (1 von 1)

verfälschen

DWB

verfälschen , verb. falsare, depravare, mhd. vervelschen. durch die zusammensetzung mit ver ist die bedeutung des einfachen zeitwortes ( s. …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „faelschen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/faelschen/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „faelschen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/faelschen/adelung. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „faelschen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/faelschen/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_faelschen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„faelschen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/faelschen/adelung},
  urldate      = {2026-05-10},
}