Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Fack n.
Wossidia Fack flekt. Fak, jüng. Pl. Fœk n. abgeteilter Raum, Fach Mi 20b. 1. Im alten Bauernhaus und in Wirtschaftsgebäuden der Raum zwischen je zwei benachbarten Ständerpaaren, die 2,85 bis 3,45 m Abstand hatten; die Zahl der Fächer diente als Maß für die Länge des Gebäudes: 'Daß Meyer Hauß zu Selmstorff von Neun fachen und Zehen bindten hat 2 vorschuren, jedes von 3 ein fachen, ... Ein großer Schafstall ... von 18 fachen ... Die Scheune 7 von 15 fachen ... Die eine abseite daran hat 6 fache ... Die andere ... Zehen fache' (1653) Horn Selmsd. 2, 251; 'twe huße to buwende, eyn up deme walle butene deme Molendor van vere vaken lanck' Slagg. 110; 'de schüne van veer Vaken' (SchöSchönberg@RehnaRehna 1471) D. Schröd. Pap. 2, 2220; 'pro qualibet vaak dabuntur sibi XI solidi Lubicenses' (Wi 1330) UB. 8, 161; 'dominus Radolfus ... dedit bagginis universis de domo dwerhus ... V vac' (Wi 1283) 3, 68; vom Höllenhaus: 'So moghe wy de helle wol wider maken Unde buwen dar noch to eyn vak' Red. Ost. 1528; uns' Dack is acht Fak lang LuLudwigslust@LaupinLaup; WiWismar@StrameußStram; übertreibend: dat oll Veihhus dat was jo woll gor hunnert Facken lang Bri. 5, 114; im Fack wird das Getreide bei der Einfahrt gelagert, vgl. im Schwalbenlied: As ick wegtög', wiren Schünen un Facken vull Wo. V. 2, 613; ... alle Fäker vull ebda; As ick hier dit Johr was, As ick hier dat Johr was, Was dit Fack vull, Was dat Fack vull 614; 623; dei Fœk wiren leddig MaMalchin@DargunDarg; de Roggen geiht got to Fack packt sich gut, weil er schwer an Korn ist StaStargard@GrammertinGramm; hüt ward int grot Fack afstaakt heißt es, wenn Korn in Mieten gefahren wird HaHagenow@RedefinRed; übertr. die ein Fack füllende Garbenlage von etwa zehn Stück; vier bis fünf solcher Fak wurden zum Dreschen angelegt Gü; Ro; im Verwunderungslied: dor döschen se 'n Fack Hawerkaff Wo. V. 2, 1666; auf den menschl. Körper übertr.: Wu iß mie nu to Mood, ick schall die nu verlaten? Oll söte söte Greth, ick wehn uht allen Faken Babst Naschr. 7; bei einer reichlichen Mahlzeit sagt man: wi möten 'n Fack tau anleggen HaHagenow@RedefinRed; zu einem, der an Leibesumfang zunimmt, und zum Vielfraß: du buugst di woll 'n Fack bi an? ebda; GüGüstrow@BützowBütz; vom zerrissenen Strumpf: dor is nich Hack un Fack mihr in MaMalchin@GielowGiel; vom Teil auf das ganze Gebäude übertr.: 'Des hebbe ik ghebuwet (bewohnt) der helle vak Wol vif dusent jar' Red. Ost. 612; dei sitt in Johann (Peiter) Mus sin Fack im Wortspiel vom Dieb, dei muust hett, also Gefängnis Wa; SchöSchönberg@CarlowCarl; Schlagsd; gern in Verbindung mit Dack: 'daß der Gemeine Soldat nichts sonsten als Dach und Fach zu genießen habe' Ed. von 1718; Ahn Lunk min Dack, ahn Swamm min Fack Bri. 1, 148; Sünnenschiner (Marienkäferchen), fleig' œwer min Dack, Bring' mi morgen gaut Wäder int Fack Wo. V. 2, 1396 c; wedder ünner Dack un Fack sin allgem.; vgl. Dack 2. 2. Fach im Schrank oder andern Hausrat: 'ein Kannenbordt von vier Vacken' Inv. Barth 56b; in de Füerlad' is ein Fäch (so halb hd.!) LuLudwigslust@NiendorfNiend. 3. aus der Bildungssprache übernommen Sondergebiet, -aufgabe, Beruf: Dat iß mien Fack! Babst 1, 71; Wie wetent altohoop un kennen jo eer Fack (den Fischerberuf) Fest. 2. — Zss.: Bi-, Gefack; Grund-, Hawer-, Heu-, Kamer-, Middel-, Roggen-, Schünfack. — Mnd. vak n. — Br. Wb. 1, 333; Dä. 111a; Kü. 1, 431; Me. 2, 4; Teu. 1, 73.