etwan

DWB2ETWAN adv.  DWB2 (1) ahd. edde[h]wanne, mhd. etewanne, et(e)wenne. mnd. etwan ‘einst’. zuss. von unbestimmtheit ausdrückendem etta- (s. etlich pron.) und wann adv. (2) unsynkopiertes etewanne bis mitte 14. jhs. die apokopierte form der regel entsprechend meist mit einfachem n; nur 2. hälfte 18. jhs. auffallend häufiges etwann. (3) als glossenwort schon: 10.jh. tantundem eddehuuanne ahd. gl. 1,256,13 S./S. – nach ersetzung von zunächst vorherrschendem etwen seit 16. jh. neue konkurrenz durch synonymes etwa, das allmählich zur nbf. wird, vgl. lautformbeeinflussung zeigende belege wie etwon (s. unter 1 d), etwahn (westf. stadtrechte I 3,143) sowie für ende 18. jhs. bezeugte distributionstendenzen (etwan vor vokalisch, etwa vor konsonantisch anlautendem folgewort: Heynatz antibarbarus 1,2,396). durch diese bildung bis anfang 19. jhs. schriftsprachlich vollständig ersetzt. DWB2 DWB21 als unbestimmtes zeitadverb; bis ende 16. jhs vorwiegend. DWB2a irgendwann: ⟨v1022⟩ eteuuanne ferueret ter in ferte ist Notker 1,794,29 P. ⟨1150/60⟩ ich ne weiz war zo der uvrste sal,/ her ne hette ette wane schal/ mit vroweden in deme houe sin könig Rother 1544 F./K. ⟨1.h14.jh.⟩ wie listig sy die liebe/ .., sy muͦß sich doch ettwan entplecken Friedrich v. Schwaben 1005 []DTM. 1520 weistu nit, das niemantz so volkummen ist, dann er thuͦt etwan vnrecht Pauli narrenschiff R2^d. 1659 also hat der weise könig Alphonsus .., wann er etwan sein gemüt .. erfrischen wollen, sich des jagens gebraucht Zeiller centuria quaestionum (1658)2,133. DWB2b manchmal: ⟨v1022⟩ ist ouch sunderigo uuâr, daz sament uuâr ist? iz mag eteuuanne uuâr sîn, nals nîeht îo Notker 1,557,1 P. ⟨M13.jh.⟩ wîn machet armer liute vil und gît ouch etwan vollen schrîn Marner 141 S. 1529 das gericht wirt offt verkert, etwan vmb .. vntrewe willen des richters, zu zeyten vmb vnsetigung willen der zeytlichen guͤter proceß gerichts ordenung 133^b. 1737 gleichwie auch etwan sonst die müntz= meister die anfangs buchstaben ihrer nahmen auf die müntzen mitprägen Stieff labyrinth 452. DWB2c vormals, einst: 1341 Jan von Tunna knecht, burgman zume Steyne des margreben von Myssen, ettewanne der von .. Salza urkb. Mühlhausen 464 H. ⟨1510/30⟩ darauff sprach der treseler: o got, wie hat es ein gestalt, unnd wir etwan in Preussen heten ein solch reichtum unnd itzunt so arm sein Grunau preuss. chr. 2,361 P. 1668 weil sie vorgeben, daß etwan vor zeiten die Römer .. alda ihr läger gehabt haben Ch. Schultze Gardelegen 6. DWB2d einmal, zu einer bestimmten, aber nicht genauer angegebenen oder angebbaren zeit: ⟨u1400⟩ waß ettwan hie ist und den do, daß ist nit an allen enden der Franckforter 35 U. 1568 etwon theten sie einen auß jrer rott fur kurtzweil mit priesterlichen kleidern an ..: .. den fuhrten sie mit grossem triumpff durch die gantze stadt vmbher Fabricius chr. 299^a. DWB22 als unbestimmtes modaladverb, einigermaßen ziemlich: ⟨1260/80⟩ die wege wâren manicvalt,/ etwan smal und niht ze breit Pleier Meleranz 333 LV. 1545 es hat sich auch offt begeben, da die fürnembsten des römischen senats .. sich zusamen verheurat und befraindet .. haben .. und obschon der römisch senat etwan darwider gewesen, so hat es doch durch forcht des gwalts .. nicht erschießen mögen (Augsb.) chr. dt. städte 34,134. 1790 dieser fluß ist nicht schnell, .. besonders wenn er etwann lang ist unterdrückt gewesen Morasch frauenzimmerdoktor 71. DWB23 als unbestimmtes ortsadverb, irgendwo; selten: ⟨1260/80⟩ wir suln ../ herbergen von der stat hin dan/ etwan ûf einem grünen plân Pleier Tandareis 12761 K. 1662 Judas laufft auß der judenschar, alß ob er sonnst etwan gewesen war zu Jesu, vnd gibt im den khuß oberammergauer passionssp. 41 Q. DWB24 in verbindung mit indefinitem ein, irgendein: ⟨1439⟩ das (geld) sol man an yr pfrunde etwann an ein stuck anlegen ref. Siegmunds 164 MGH. 1597 welche laͤnder .. volckreicher waren als etwan ein land in der welt seyn mag Las Casas, n. welt 41. 1741 sintemahlen keine huldigung in Schlesien von .. wayland ihro k. m. Carl in persohn abgenommen noch etwann vor einigen hierzu geordneten herrn commissarien sie geleistet werden dörffen cod. dipl. Silesiae 27,359. DWB25 die aussagegewißheit einschränkend, womöglich, vielleicht; aus 1 a entstanden: 1494 wer allerwelt sorg vff sich ladt/ vnd nit gedenckt syn nutz vnd schad,/ der syd sich, ob er ettwan bad Brant narrenschiff d7^b faks. ⟨u1640⟩ sollen also die elteren .. einen praeceptorem, wann er etwan auch bißweilen jrret, nicht vor den kindern .. außschelten Moscherosch gesichte (1642)1,498. 1792 (die) testamente .. bleiben, wegen etwan hierüber sich ereignenden streitigkeiten, .. bis zur erfolgenden richterlichen entscheidung an ihren ort gestellt Siebenkees v. letzten willen R5^a. – im übergang zur geringe wahrscheinlichkeit andeutenden partikel: ⟨1590⟩ damit aber ein weibes bilde .. nicht etwan vnuersehens von einem solchen rosse beschediget werde, so .. Bapst artzneyb. (1592)1,203. 1723 und wo die augen nicht mich etwan gar betrügen,/ so seh ich Lazarum in Abrahms schooße liegen Hancke geistl. ged. (Leipz./Bresl.)122. 1803 ist es etwan noch eine zweifelhafte sache, daß die einheimischen produkte jedes landes den einwohnern desselben am meisten zuträglich .. sind? Riem getränke 315. DWB26 beispielsweise: 1522 wye gott gemeyniglich in seynem .. vorheyssen hadt alzceydt eyn zceychen geben zcu meerer sterck .. des glaubenß, als etwan Noe gegeben zcu eynem zceychen den regenbogen .. Abrae gab ehr die beschneidung .. also auch Gedeon gab ehr denn regen auff das landt Guethel n. iar P4^b. 1649 diesen gebrauch wird man in Teutschland so wenig als etwann in Welschland oder Hispanien lassen aufkommen Harsdörffer gesprechsp. (1641)8,440. 1813 dann schiene es mir passend, daß das 13. zurück bliebe .., dessen cheff ein sehr unangenehmer .. mann ist. .. es ist aber eines der stärksten battallions, es müßte etwan der vorwand gewählt werden, daß das batt. zum theil aus Litthauer und Natanger zusammen gesetzt wäre, mithin .. dieses beyde gegenden []erleichtern würde landwehrbr. 149 K. DWB27 ungefähr: 1542 sein alter ist etwan achtzehen oder zweintzig jar Dryander gantze artzenei 77^b. 1759 Sesostris theilte Aegypten in 36 nomen, d. i. etwan aemter d. neueste aus d. anmuthigen gelehrsamkeit 587 G. 1803 zu acht tassen braucht man etwan vier loth cacao Riem getränke 339.Arbeitsstelle