Eintrag · Campe (1807–1813)
Etwan adv.
Etwan, adv. einen unbestimmten Umstand des Ortes, der Zeit oder der Sache anzuzeigen. 1) Des Ortes, für irgendwo, in welcher Bedeutung es aber veraltet ist. »Meinst du nicht, daß etwan ein Eisen sei, welches könnte das Eisen und Erz von Mitternacht zerschlagen?« Jer. 15, 12. »Die so im Lande umhergehen und etwa eines Menschen Bein sehen.« Ezech. 39, 15. 2) Der Zeit, für, zu irgend einer Zeit. Wenn ihr auch etwa einmahl etwas gelingt. O möchte die Freundschaft Hier mein Grab mit Blumen bestreuen, und etwan die Thränen Einer Geliebten mich hier in einsamen Stunden beweinen. Zachariä. Dann, für zuweilen, dann und wann, in welcher Bedeutung es noch im O. D. vorkömmt. Er kömmt etwa hieher. Ferner von einer unbestimmten vergangenen Zeit, für ehemahls, vor diesem, welche Bedeutung aber veraltet ist. »Ih lebte etwa ohne Gesetz?« Röm. 7, 9. »Die Wächter in Irael hielten sich etwa an meinen Gott, aber nun sind sie Propheten.« Hos. 9, 8. Wie auch von einer unbestimmten künftigen Zeit, für künftig, einmahl; ebenfalls veraltet. »Es wird je des Finstern etwa ein Ende.« Hiob 28, 3. Uneigentlich, für vielleicht. Wenn etwa jemand käme, spräche »Wenn er nur nicht etwa auf der Reise stirbt.« Gellert. Kömmt er etwa schon? It er etwa schon gestorben? Habe ich Sie etwa beleidiget? [] Dann, für ungefähr. Es sind etwa acht Wochen, daß ich da war. Es waren etwa noch zehn Personen da. So könnte man es etwa machen. »Die Moral (Sittenlehre, der Sittenspruch) soll etwa diese sein.« Gellert. 3) Der Sache, ein unbestimmtes Ding, oder die Beschaffenheit einer Sache auf eine unbestimmte Art anzuzeigen, in welcher Bedeutung es aber veraltet ist. Es kann noch zu etwa dienen, zu etwas. »Wie kann er an dem Allmächtigen Lust haben und Gott etwa anrufen?« Hiob 27, 10. Etwan wird wenig, etwa aber gewöhnlich gebraucht.