Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
esterich m. n.
esterich, estrich, m. n. pavimentum, ahd. asterih, esterih, mhd. esterich, nnl. estrik, it. lastrico, mlat. astracum, Ducange 1, 457c, richtiger ostracus 4, 747b, Diefenbach 403b, da sich das wort von ὄστρακον leitet, man pflasterte mit scherben und ziegeln, vgl. plastar, astricus bei Graff 3, 362. beide estrich und pflaster sind fremd, aber frühe schon bei uns eingeführt. N. Cap. 18 crepidas situ murcidas verdeutschend schwankt: fore alti fermulitê astericha, alde sô sumelichê chëdent kerumfenê scûha, welches letzte das rechte war, denn bei astericha dachte er sich crepidines statt crepidae. mhd. daʒ himiliz unde der estirîch. Diemer 110, 12; dar zuo was der esterîch mit guoten teppechen gebreit. Er. 8598; ër spranc ûf den estrîch. Parz. 571, 17; mit bluote was betouwet der kemenâten estrîch. 573, 27. nhd. und er bedeckt den estrich des hauses mit gehobelten tannen. bibel 1483, 159a, et texit pavimentum domus tabulis abiegnis. 1 kön. 6, 15, bei Luther und tefelt den boden des hauses mit tennen bretter; und er pflastert den estrich des tempels mit köstlichem marmelstein und mit gar schönem. 198b = 2 chron. 3, 6; mein sele ist angehaftet zuo dem estrich, erquick mich nach dinem wort. Keisersb. bilg. 131a; gestampft, geschlagen esterich, pavimentum. Dasyp. 279c; so heisz ich Kunz Knopf von Hausen und kan einem ein pruch bei dem meusch einlausen, und kan ein estrich darein schlagen, es het einer mit den zennen zu nagen. fastn. 239, 7; die halme zermalmet das estrich, teret area culmos. Voss Virgil. georg. 1, 192; siehe, wie rings um den rand die netten bänke sich dehnen, wie von buntem gestein schimmernd das estrich sich hebt. Schiller 89a; flicht um die seulen den spröszling der mirte mit silbernen blüten, und auf den estrich ergeusz purpur und gold und azur. Matthisson 250.