Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ERZWINGEN vb.
ERZWINGEN vb. ahd. irdwingan, mhd. ertwingen. präfixbildung zu zwingen vb. 1 etwas durch gewalt, drohung an sich bringen. mehrfach in glossenbelegen des 8./9. jhs.; danach erst seit dem 13. jh.: 8./9.jh. (quod .. vi aliquid) extorserit arduuingit ahd. gl. 1,278,48 S./S. ⟨M13.jh.⟩hs.M14.jh. ein haide ../ nv wil er so gewaltich sin./ daz er min lant wil ertwingen/ vn̄ mich dar zv príngen./ daz ich sein chebse mvͦz seín Wigamur S 25057 K. 1574 wurde sich aber jemandt understehen, mitt trauen und pochen aus der kuchen, wein[=] und bierkeller seines gefallens ettwas zu erzwingen, der soll .. angezeigett werden hofordn. 1,216 K. u1625 zusambt dem schlosß Caldonätsch. so er von Jacoben von Caldonätsch mit khrieg erzwungen Brandis landeshauptleute (1850)191. 1760 der zug des general Rieds nach Halberstadt war also nur geschehen, um einige tausend thaler brandschatzung von des königs unterthanen zu erzwingen denckw. Friedrichs d. Gr. (1757)6,76. 1854 allein die geschosse der römischen schleuderer und schützen .. erzwangen die höhen, und die Kelten unterlagen in einer jener schlachten Mommsen röm. gesch. 1,560. – jmdn. oder etwas besiegen, bezwingen: ⟨u1260⟩ sô sol Sigestap der degen/ bestên Nantwîne,/ den Witege und ouch die sîne/ kunde nie ertwingen Biterolf u. Dietleib 7719 J. ⟨u1320⟩ der tiefel hat gesait/ der meinem sün tüt so lait,/ in chünne niemand ertwingenn/ wann du und aus im pringenn märterb. 9005 DTM. 1549 das der man, der sich Christus nempt,/ mit siner leer so fürhar tringt/ das er schier alle welt erzwingt Aal Johannes 187 HND. 1780 über die idee mit einer bouteille champagner das podagra zu erzwingen Leisewitz tgb. 1,170 M./L. 1795 wenn auch die lastthiermäßige dummheit mit pharaonischer klugheit zu erzwingen gesucht wird Erhard recht 186. 2 etwas durchsetzen, mit gewalt möglich machen. hauptgebrauch: ⟨u1170⟩ ist daz ich in (den kaiser) selbe ersihe,/ daz er unter minem swerte gelige,/ oder flucht erdwingen:/ anders chume ich niemir hinnen Konrad rolandslied 8381 W. hs.M13.jh. wan der richen uorhte ertvinget ir selben êre regula st. Benedicti 156 S. 1522 solche tyrannen, die das mit gesetzen wollen fahen und ertzwingen, muß man scharff und hart antasten Luther w. 10,2,29 W. 1604 ein artzt so kaum hilfft einem krancken/ wie du mir jtzt, das ich mein recht/ erzwingen kan Calagius Susanna D3a. ⟨1725⟩ wo man in kranckheiten, da kein schweiß zu hoffen ist, mit gewalt einen starcken schweiß erzwingen will, da entstehen mehrentheils grosse unordnungen Stahl übel curirte kranckheiten (1726)43. 1867/8 in edelm zorne/ schwang er schweigend die schärfe des schwertes/ und erzwang sich den durchlaß zwischen den dornen Jordan Nibelunge 1,94. 1978 so vollzieht sich denn eine humanisierung der arbeitswelt, die keineswegs von den gewerkschaften erzwungen oder vom staat vorgeschrieben werden muß n. wege arbeitswelt 74 E. 3 schlußfolgern, zwangsläufig folgern: 1522 alßo ertzwingt dißer spruch, das die heyden sollten ynn Christum glewben Luther w. 10,1,2,89 W. 1659 ich hoffe nicht daß verständige professores aus meinen schrifften erzwingen werden, daß ich etwas wider sie geschrieben habe, daß wider jhre ehr streite Schupp streitschr. 1,102 HND. 1784 eine mir nachtheilige deutung kann wenigstens aus diesen worten nicht erzwungen werden Westphal lehnrecht 235. 1810 der hauptirrthum, dessen beweis man durch den achten so wie durch die zwei ersten versuche erzwingen will, ist der: daß .. Goethe II 2,110 W. 4 zwanghaft nicht den wirklichen gefühlen entsprechend. partizipial: 1663 ich stimmete diesen lieblichen worten mit erzwungenen dancksagungen bey Pallavicino, außerles. w. 305. 1782 räuber Moor .. zum alten Moor mit erzwungner ruhe. ‘redet weiter’ Schiller 3,215 nat. ⟨1815⟩ Romana .. suchte mit erzwungener gleichgültigkeit auf ihrer gitarre die alte melodie wiederzufinden Eichendorff gesamtausg. 2,205 B./ G. ⟨1943⟩ ‘ach’, meinte Plinio mit erzwungenem lachen, ‘mich wird man kaum um meine meinung fragen ..’ Hesse ges. dicht. (1952)6,218.Rahnenführer