Aggregat · alle Wörterbücher

erstecken

mhd. bis nhd. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 10 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 27
Verweise raus: 19

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

erstecken n.

Bd. 3, Sp. 1006

erstecken, n. suffocatio: si (die kranwit) sint auch den zeitigen maigden guot für daʒ erstecken der muoter, daʒ prefocatio matricis haiʒt. Megenberg 326, 27.

BMZ mhd.

erstecken stn.

erstecken stn. die kranwit sint den zeitigen maigden guot für daʒ erstecken der muoter, daʒ prefocatio matricis haiʒt Megb. 326,27.

FindeB mhd.

erstecken swv.

erstecken swv. Lucid. RAlex. LvReg. SGPr. Minneb. EvA.

KöblerMhd mhd.

erstecken sw. V.

erstecken , sw. V. nhd. vollstopfen, ersticken, erwürgen, töten, zu Fall bringen, verdecken, dämpfen, verkümmern lassen, verderben ÜG.: lat. suffocare Voc Q.: Lucid, RAlex, LvReg, …

KöblerMhd mhd.

erstecken st. N.

erstecken , st. N. nhd. Erwürgen Q.: BdN (1348/1350) E.: s. erstecken (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 676 (erstecken), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 628a (erstecken)

+ 8 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

erstecken swv.

er-stecken swv. BMZ prät. erstahte, part. erstecket, erstaht ersticken machen, suffocare Voc. 1482, Rul. Renn. Serv. ( lies 2837. 2855). Pass. Netz 543. 8881. 9989. 10251. den sâme…

Lexer mhd.

erstecken stn.

er-stecken stn. ib. Mgb. ;

LexerN mhd.

erstecken

erstecken Mart. 252,82. dô erstaht unde uberchom er si alsô harte, daʒ si in nie mêre getorsten gevrâgen Konr. pr. 70 b . recht erst. die gerichtl. verhandlung einstellen Oest. w. …

MWB mhd.

erstecken swV.

erstecken swV. 1 ‘jmdn. / ein Tier ersticken, erwürgen, töten’ 2 ‘etw. verdecken, dämpfen, verkümmern lassen’ 1 ‘jmdn. / ein Tier ersticken, erwürgen, töten’ als er ob seinem ti…

Adelung nhd.

Erstêcken

Erstêcken , S. Adelung Ersticken .

Campe nhd.

Erstecken

† Erstecken , s. Ersticken.

DWB nhd.

erstecken

erstecken , suffocare, transitiv von ersticken suffocari, also ersticken machen, mhd. erstecken, praet. erstacte oder erstahte, von dem vorausgehenden erstëchen in vocal, kehllaut …

DWB2 nhd.

ERSTECKEN vb.

ERSTECKEN vb. mhd. erstecken. präfixbildung zu stecken vb. ursprünglich nur trans., seit dem 13. jh. auch intrans. der damit beginnende zusammenfall mit ersticken vb. ist im 18. jh…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
ersteckenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

erstecken stn. die kranwit sint den zeitigen maigden guot für daʒ erstecken der muoter, daʒ prefocatio matricis haiʒt Me…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Erstêcken
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Erstêcken , S. Adelung Ersticken .

Verweisungsnetz

21 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 2 Kompositum 6 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

erstecken BMZ
erstecken FindeB
erstecken KöblerMhd
erstecken KöblerMhd
er-stecken Lexer
er-stecken Lexer
erstecken LexerN
erstecken MWB
erstecke BMZ
erstecket KöblerMhd
ersteckære KöblerMhd
ersticken KöblerMhd
er KöblerMhd
stecken KöblerMhd
ersticken Lexer
staht KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erstecken

8 Bildungen · 0 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erstecken

er- + stecken

erstecken leitet sich vom Lemma stecken ab mit Präfix er-.

Zerlegung von erstecken 2 Komponenten

erst+ecken

erstecken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑erstecken als Zweitglied (8 von 8)

dahinterstecken

RDWB1

dahinter·stecken

dahinterstecken скрываться (а не "торчать за чем-л.") es steckt mehr dahinter - за этим скрывается ещё кое-что, за этим стоит нечто более ва…

klapperstecken

DWB

klapper·stecken

klapperstecken , m. hie und da stecken die nach alter weise den fuhrleuten statt hemmschuhs dienen, sie werden an die hintere axe befestigt,…

klipperstecken

DWB

klipper·stecken

klipperstecken , s. klapperstecken .

nider stecken

Lexer

nider·stecken

nider stecken man staht die vanen alzehant mit gewalte nider vür die stat Dietr. 8144.

understecken

Lexer

underst·ecken

under-stecken swv. mîn geminneter der understecket mich mit pluomen Hpt. h. lied 29,21.

unterstecken

DWB

unterst·ecken

unterstecken , v.; mhd. understecken; mnd. understeken; mnl. nl. ondersteken; dän. schwed. stikke, sticka under. selten untrennbar. I I. zu …

widerstecken

Idiotikon

wider·stecken

widerstecken Band 10, Spalte 1603 widerstecken 10,1603

überstecken

Idiotikon

überstecken Band 10, Spalte 1583 überstecken 10,1583

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „erstecken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erstecken

MLA

Cotta, Marcel. „erstecken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erstecken. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „erstecken". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erstecken.

BibTeX

@misc{lautwandel_erstecken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erstecken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erstecken},
  urldate      = {2026-05-12},
}