Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ERSTECKEN vb.
ERSTECKEN vb. mhd. erstecken. präfixbildung zu stecken vb. ursprünglich nur trans., seit dem 13. jh. auch intrans. der damit beginnende zusammenfall mit ersticken vb. ist im 18. jh. weitgehend abgeschlossen. 1 durch entzug der atemluft oder atemgift töten; auch refl.: ⟨u1170⟩ si (die fliehenden) erstachten sich selben in dem graben Konrad rolandslied 4972 W. ⟨1252/5⟩ ouch nistet siu vil gerne hô/ unde machet ir nest der mâze alsô,/ daz ie diu luft muge kumen/ dâ durch ir iungen zuͦ vrumen/ unde sie nicht irstecken Heinrich v. Krolewiz 4344 L. ⟨1349/50⟩ sô diu nâtûr den vergiftigen rauch niht wol auz getreiben moht, sô versêrt er daz herz und erstekt den menschen Konrad v. Megenberg b. d. natur 110 P. ⟨u1400⟩ er nam das küssin offenbar/ und legtz dem kind für den mund,/ er sas darauf zestund/ und ersteckt das kindelein Kaufringer 1,103 LV. 1508/16 damit wurdent die fromen lüt jemerlich in den turn erstekt und ferbrent Brennwald schweizerchr. 2,456 L. 1632 vntüchtige vnnd ehrlose haben sie in den koth vnnd in die pfützen geworffen vnnd sie ersteckt Zeiller itinerarium Germaniae 42. 1711 hieher dienet die geschicht von der berühmten hundshöle .. bey Pozzuolo, im königreich Neapoli, welche die hünde oder menschen so hinein gelegt werden, gleichsam augenblicklich ersteckt Scheuchzer physica 1,135. 1838 man hat beyspiele, daß sie (katzen) säuglinge, auf die sie sich gelegt, ersteckt haben Oken naturgesch. (1833)7,3,1583. 2 etwas unterdrücken auslöschen; häufig bildl. im anschluß an 1: ⟨1293⟩ div zvht div minne weckit/ div zvht den zorn ersteckit Hugo v. Langenstein Martina 19,12 LV. ⟨u1300⟩ bi dem sâmen der da in die dorne viel. so sint bezaichent die luͤte die dc gotez wort hoͤrent .. un̄ mit der welte wollust als sêre erstecket sint dt. pred. 2,53 G. ⟨u1476⟩ ich hab den pfenning vnnd zeitliches guͦt mitt grosser arbeyt in vÿl schwaÿß, sorg, angste vnnd not gewunnen .., dardurch alles mein gemuͤt vor gott ersteckt vnd geblendet spiegel d. sünders (1480)60a. 1538 alles das man seet, soll inn wachßendem mon vnnd warmen tagen gesaͤet werden, dann die wermb zeucht haruß, so die kelt ersteckt Herr ackerwerck 151a. 1654 Gallus sagte, wie ihm Galla einen starcken brand erwecket;/ lege, sprach sie, dich mir oben, daß man diesen brand erstecket Logau sinnged. 181 LV. 1775 denn mächtiger fürsten rechte sind unsterblich, keine krafft kan sie erstecken Haller brw. 86 LV.Albrand/Peperkorn/Arbeitsstelle