ERSCHÜTTEN

ERSCHÜTTEN vb.  ahd. irscutten, mhd. erschütten. präfixbildung zu schütten vb. das wort wird seit dem 16. jh. allmählich durch erschüttern vb. abgelöst, seit der 2. hälfte des 18. jhs. nur noch selten verwendet. 1 befreien, entfernen. a durch schütteln lösen, befreien: ⟨790/802⟩ quod ei ex illa die non liceat egredi de monasterio nec collum excutere de sub iugo regulę dereru .. nierlaube uzkakangan vvesan .. erscuttan .. untar iohche benediktinerregel 265,11 S. hs.M13.jh. den hals erschvtten vz der regiln îoche regula st. Benedicti 159 S. ⟨1318⟩ do die selben swester sele wider zuͦ dem libe kam, do erschutte sich die sele ab dem libe freib. diözesan-arch. 13(1880)157. ⟨1455/70⟩ das kein ritter sweren solt, wan er sich mit dem kampe wolt erschuden Pontus 139 TSM. 1530 gar vnmiltiglich banden sy ynen yre hend vnd fuͤß, damit sy sich nit mochten des vngezüffers (der ratten) erschütten Hedio chr. kirche 2,254^a. b entfernen, abschütteln: A9.jh. tu lux refulge sensibus/ noctisque somnum discute thu lioht arskin huctim/ thera naht ioh slaf arscuti murbacher hymnen 25,8,2 S. ⟨11.jh.⟩ (iro questiones) gl.: uuîsfrâga (uuurten discussę) gl.: irscutet in: Notker 3,2,356 ATB. hs.E12.jh. qui .. excutit manus suas ab omni munere der .. erschvtet hende sine von aller gabe cod. pal. vind. 2682 2,82 LGF. 1523 welcher den gyt und schmach hynwirfft und sin hand erschüttet von aller gab Zwingli 2,77 E./F. 2 schütteln, vibrieren (lassen). a in schwingung versetzen, hin und her bewegen, schütteln: 863/71 engil gotes ../ thaz wazar er yrscutita Otfrid III 4,12 E. ⟨u1147⟩ ûf spranch der (zuvor tote) pfar gesunt,/ er rescutte sich an der stunt kaiserchr. 10324 MGH. ⟨E13.jh.⟩ swenn er den helm erschutte, daz ez vil lûte erklanc rosengarten 115 H. ⟨u1325⟩ der rabe .. her irschutte sin gefider wiener Oswald 653 F. ⟨1464/75⟩ drei gut nider wagen .. sie sich auf dem pflaster ser erschütten unter einem last Tucher baumeisterb. 126 LV. 1521 ein vnrein vergifft thier .. schluͦg so mechtig mit synem schwantz an den boum der da nit groß waß vnd erschüt jn das Artus darab fiel Olwyer 39^b. 1628 darumb viel besser, daß man die gifft=mittel beuor in einer angefeuchteter hostien oder oblaten einwickle vn̄ hinabzwinge, auch baldt darauff einen bequemen liquorem nemme; warvber sich der magen nicht so baldt als sonsten erschüttet Rottendorff consilivm 47. 1711 durch erdönung viler glocken können die nahestehenden wolken so erschüttet werden, daß sie sich vorher zertrennen Scheuchzer physica 2,200. – eine waffe ziehen, bewegen, schleudern:⟨u1196⟩dr. 1512 der Grawe Rock begundt fast sytzen/ seinen schafft menlich erschüten Orendel D 44 D. ⟨u1300⟩ man sach erschüten manegen schaft Laurin D 1637 H.⟨z.j. 1460⟩ ain schwert .. das hat er müessen ausziehen vor dem bapst und erschütten (Augsb.) chr. dt. städte 22,153. ⟨1522⟩ herr keyser, erschútten das schwert wider die find der kilchen! basler chr. 5,431 V. 1626 der spieß ..; darvon vnter dem gemeinen pöfel die rede geht daß sie jhn offtmals erschüttet habe Opitz Argenis 1,164. b erschüttern, beben lassen: ⟨1172⟩ daz den tôt vertrîbet,/ gein dem diu erde bîbet,/ daz die berge alle/ mit michelem schalle/ weget unt erschuttet priester Wernher 4167 W. ⟨1271/86⟩ sîn (gottes) craft die erde sô erschüt,/ dâ mit er bürge und türne zerüt Ulrich v. Etzenbach Alexander 10123 LV. ⟨M14.jh.⟩ daz aber pei weilen ain ertpidm geschiht, .. und kuͤmt da von daz ain dunst beslozzen wirt in der erden, der mit seiner ungestuͤm daz tail der erden erschutte Konrad v. Megenberg sphaera 14 DTM. 1494 durch dry ding würt die erd erschütt Brant narrenschiff k8^b faks. 1560 hiezwischen habend die Florentiner .. das schloß .. zuͦ wasser vnd land belegeret, durch das geschütz erschüttet vnd eroberet Pantaleon Iovius 1,149. ⟨1621⟩ es wurdt der Lacedemonier statt durch ein erdbeben dermassen erschüttet, daß nicht mehr als fünff häuser stehen blieben Wallhausen camera (1623)198. 1711 hieraus ist .. zuschliessen, daß keine erdbidem jemahls werden die ganze erdkugel auf einmahl erschüttet oder bewegt haben Scheuchzer physica 2,205. – beben, erzittern, vibrieren: ⟨n1231⟩ daz abgot alsô lutte,/ daz sich der tempel erschutte Reinbot 3270 K. ⟨A14.jh.⟩ so der himel mit der erde/ von Christus zoren erschutent sich Heinrich v. Burgus 4195 DTM. ⟨1456⟩ und schluͦg der rise aber einen so ungefügen streich zuͦ Geffroy, das er me den dryg schuͦch tüff in einen felßen sluͦg, das im von dem streich der arm gar sere erschütte Thüring v. Ringoltingen 102 TSM. 1572/87 vnnd erschuttet sich der berg vnnd spitz so sehr, das er meint es were lautter gross geschutz abganngen faustb. wolfenbüttler hs. 71 H. 1629 (die kanone auf dem schiff) gabe dem grossen segelbaum ein solchen stoß, daß die gantze galea nicht anderst erschittet, als ob sie in der mitten entzway bersten wolte Furttenbach architectura navalis 60. 1680 den 3. abends .. kam ein starckes erdbeben von nord-westen her, davon unser blockhauß sich sehr erschüttete reisebeschr. dt. beamte 11,111 N. 3 innerlich aufwühlen, betroffen machen: ⟨u1300⟩ us kampfes ring wirt daz lút/ von zorn schadlich erschút d. saelden hort 4840 DTM. ⟨1455⟩ dins balsams süß gesprencz/ erschütt min hercz das trucken! Hermann v. Sachsenheim tempel 107 LV. 1532 alda ist künigklicher hoff von grossem hatz vnnd streit der bruͤder gebrunnen vnnd erschüttet worden Hedio Hegesipp 25^a. ⟨1575⟩ es haben sich .. zwey solcher schroͤcklicher wetter vnd sturmwindt in dieser insel zuͦgetragen. aber das letst .. hat die gantzen insel erschüttet vnd erschrecket Höniger n. weldt (1579)27. – schaudern, angst haben: ⟨v1510⟩ du .. hest ouch keyn erschütten vnd erbidmen gegen dem tod Geiler bilgerschafft (1512)150^b. 1531 jetzt gillt es aber nur sauffen, das sich die natur erschütt Franck trunckenheit C1^b. 4 beschütten, mit einer aufschüttung versehen. bis ins 17. jh. bezeugt, danach vereinzelt noch im 20. jh.: 1360/1401 darzu kawft ich .. drey hewsel .., und den hoff must ich mit ertreich derschuͤten wol 6 such hoch (Nürnb.) chr. dt. städte 1,75. ⟨2.h15.jh.⟩ desselben jars erschüttet man die prucken vorm Derrer und machet sie höher (Nürnb.) ebd. 283. 1534 (Pharos ist) ein insel gewesen vnnd aber yetz mitt erschüttem grund vnnd erdtrich dem andern landt darbey angehafft Boner Plutarch 11^a. 1632 die alte rennbahn .., die mit kieß allenthalben gar wol erschüttet vnd mit einer schrancken vmbgeben ist Zeiller itinerarium Germaniae 195. – aufschütten: 1685 die höfflichen klüffte .., welcher aederlein und geschicklein sich zuweilen bis zu einem mächtigen ertzstock erstrecken und allerreichlichst sich erschütten Bödiker Mycale 20. 1922 der mensch, der hinausgeht und steine sammelt, einen riesigen haufen daraus erschüttet, .. ist groß und reich Jahnn arzt 17.Rahnenführer