Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ERSÄTTIGEN vb.
ERSÄTTIGEN vb. präfixbildung zu sättigen vb. das wort ersetzt im 16. jh. gleichbedeutendes ersatten. seit dem 19. jh. seltener bezeugt und zunehmend phraseologisch sich (nicht) an etwas ersättigen können (vgl. 2). 1 satt werden, machen; hunger, durst stillen: ⟨15./16.jh.⟩ komb her, kayser, vnd friß,/ ersättig dich kirchenlied 2,1002 W. ⟨1517⟩ er sol auch nit eßen er hab dan lust, vnnd auch vor ein stuͦlgang gehabtt, auch nit das er ersettiget werd, vnnd morgens soll er mer essen dan zuͦ nacht Fries artzny (1519)118b. 1610 nicht leicht einer ausser durst sich im wasser vbertrincken wirdt, sonder mit ersättigtem durst inhalten Guarinonius grewel 610. v1723 nach der belägerung haben 30 persohnen in zweien tagen auf begird einmahlen sich zu ersetigen, sich zu todt gegessen Dietler gebweiler chr. 245 Sch. 1853 zwei kukuke könnten die pflegeältern ohnehin nicht ersättigen Tschudi thierleben 72. ⟨1921⟩ als dieser (Gunther) sich ersättigt hatte und Sigfrid sich zur quelle neigte, trug Hagen des helden waffen abseits Wolters/P. heldensagen (1941)79. 2 befriedigen. a jmdn. zufriedenstellen, beruhigen; refl. von etwas genug bekommen hauptgebrauch: ⟨u1433⟩ das sy mügent ewigklichen in dem hymelreich froͤlich sein vnd erfült vnd ersatiget werden mit allen hymelischen gelüsten Peuntner liebe gotes (1498)A7a. 1527 jedoch mochten sy sich nicht ersettigen jres kussen Warbeck Magelone 68 B. 1602 die schwetzer werden auf lateinisch genennet blaterones, oder klapperer oder bloderer, welche sich niemaln ersettigen in jrem vngestimmen reden Albertinus haußpolicey 1/4,166b. 1704 ermüdet, und doch nicht ersättigt in der brunst Wernicke epigr. 267 P. ⟨1829⟩ hat die natur mich ersättigt, und kommt der abend, so wähl’ ich/ mir st. Carlo zur ruh Waiblinger ges. w. (1839)7,99. 1950 ebenso konnte ich mich nicht ersättigen an spaziergängen auf beiden ufern des Bosporus L. Curtius welt 283. b das verlangen von jmdm. stillen: 1473 sie .. ersettigt oder stillet also iren wuͤtenden zorne mit seinem tode Boethius, de consolatione 38b. 1530 als er hirin nit vermoͤcht sein grimmen zuͦ ersetigen Hedio chr. kirche 1,29b. 1605 da er nun solch gelegenheit vberkommen, ersättigt er seine böse lüste Melander, joco-seria 1,14. 1776 wir lüsten, haben mehrere mängel, feinere begierden, nie ersättigte wünsche Herder 7,66 S. 1852 sehnsucht, welche .. durch kein irdisches glück zu ersättigen ist Hanne zeitspiegelungen 233. – rechtlich ansprüche befriedigen: 1539 dz die zimmerlüt kein ansprach noch vorderung daran haben, sonders sich .. so der buw inen verdinget were, deß versprochnen gelts benüegen vnnd ersettigen lassenn sollennt rechtsqu. Bern I 1,309. 1670 weren aber die kinder einmal mit willen der eltern und kinder gänzlich abgeteilet, dieselben abgeteilte kinder haben sich der collation oder wiedereinwerfung nit zu gebrauchen, sondern müßen sich an der abteilung ersättigen laßen stadtrechte Eisenach 133 S./D.Peperkorn