ersättigen

ersättigen, saturare, satisfacere. die hungerigen hat er ersettigt mit gutern. Luther 3, 413^a; ich hab sie ersettigt. Melanchth. zum Römerbr. verdeutscht 60; damit geschicht gottes will auch und werden bede ersettigt, gott und der teufel. Frank weltb. 63^a; der hochmütig herzog was an Lothers tod nit ersätiget. Aimon 62^b; ha, Braun, itzt hab ich mein begird ersetigt, wo ir nuo nit das wasser austrinken mögent, so seind ir todt! B 2^b; sie wurden wol ersettigt. Fierabras E 6; er ersettiget mit seiner bekantnus den ganzen synodum, doch wolt sich bruder Conrad nit lassen ersettigen (befriedigen). Münster 697; dieselbigen geist, die also dem menschen sein willen verbringen und ersettigen. Paracelsus 1, 118^b; nun folgt auf das, dasz die fraw das gelübd schuldig ist zu halten, und wo sies nicht hielt, so ists bruchlos, und musz den ehmann ersettigen darumb und ohnerstatt wird sie nicht gen himmel kommen. 2, 238^b; wir sind nicht geboren zu narren, zu thoren, sondern in den stapflen Salomonis, der aposteln und des ewigen liechts zu ersettigen. 2, 323^b; ein sünder kan mit wollust und geiz nicht ersettigt werden. Reiszner Jer. 1, 24^b; sich an eim jungen lamb ersettigen, famem tenera consumere in agna. Maaler 117^b; schlafens ersettiget, somno satiatus, der sich satt geschlafen hat; dann sollen sie an solcher straf ersettigt sein und ihre gethane pflicht halten. Fronsperg kriegsb. 1, 84^a; dagegen sollen sich auch die geraisigen ersättigen und benügen lassen. 3, 13^a; ich habe einem jeglichen gutes gethan ausgenommen diesen misgönnern, welchen nach meinem blute dürstet und wollen nicht als nur durch dasselbe ersättiget werden. pers. rosenth. 1, 7; wenn auch der sand in der wüsten zu lauter perlen werden solte, würden doch die augen der armen nicht ersättiget werden. 7, 20; dis bitt ich, feinde kommt, ersättigt eure lust und stoszt ein schwert durch mich. Gryphius 1, 41; er wuste es zu veranstalten, dasz Dionysius durch öftere kleine entfernungen verhindert wurde sich zu bald an dem vergnügen zu ersättigen, welches er in ihrer unterhaltung fand. Wieland 3, 60; meine guten freunde musten sich an dem bescheid ersättigen. 28, 87; nachdem sie sich an dem anblick ersättigt. Göthe 15, 34; denn am stärksten gebot ihm sein herz mit dem blute von diesem zu ersättigen Ares. Bürger 231^a; schon des gemeinsamen mahles ersättigten alle das herz wir. Od. 8, 98; und selbst in meinen thränen durft ich nicht nach herzenswunsche mich ersättigen. Schiller 621^b; männer führt er davon und frauen und ersättigt die wilde begierde. 500^a; eine gewöhnliche belohnung konnte den ehrgeiz eines Wallenstein nicht ersättigen. 915^a; wann dieses tantalische streben nach ewig fliehendem genusz endlich ersättigt werden würde. Göthe 14, 67; mich am erscheinen dieser gestalten und dem ton dieser worte nicht ersättigen konnte. Tieck 6, xii; dasz es schien, er könne sich in diesen schmerzen nicht ersättigen. nov. kranz 1, 125; dasz fast ein kranker damit zu ersättigen wäre. J. P. teufelsp. 2, 228. in der gerichtlichen sprache sagt man: einen seines rechts ersättigen. aus den belegen erhellt, dasz sowol der gen., als die praep. an, in, mit hinzugefügt werden.