lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erladen

nur mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
11

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

erladen stV.

Bd. MWB 1 1973, Sp. 16
erladen stV. 1 ‘jmdn. (mit etw.) beladen, belasten’
2 ‘jmdn. von einer Last befreien’
   1 ‘jmdn. (mit etw.) beladen, belasten’ tote ih disen unde is iener tot, so houfe ih not ubir not / vnde bin uon zvein scaden / deste swerer irladen Pilatus 2,240; Hectoren des sere verdroz, / daz die sinen warn erladen / beide mit laster vnde mit schaden Herb 5126. 11854; das kam dem vater seyt zu schaden / da leib und sel ward im erladen HvNstAp 127    2 ‘jmdn. von einer Last befreien’ zu clagen mine missetat / dem, der mich geschaffen hat, / und bite sine genade, / daz er mich von sunden irlade Brandan 406

MWB 1 1973,16; Bearbeiter: Tao

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    erladenstv. I, 4.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    er-laden stv. I, 4. BMZ beladen mit Herb. ich bin von zwein schaden erladen Pilat. 240.

Verweisungsnetz

8 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 2 Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erladen

18 Bildungen · 0 Erstglied · 17 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von erladen

er- + laden

erladen leitet sich vom Lemma laden ab mit Präfix er-.

Zerlegung von erladen 2 Komponenten

erl+aden

erladen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑erladen als Zweitglied (17 von 17)

verladen?

KöblerMhd

*verladen? , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „verladen“ (Adj.) Vw.: s. un- E.: s. verladen (1) W.: nhd. verladen, Adj., verladen (Adj.), DW-

Trödlerladen

RDWB1

Troedler·laden

Trödlerladen m антикварный магазин, магазин старых вещей, лавка старьёвщика

auferladen

DRW

aufer·laden

auferladen befehlen, anordnen nach erkantnus rechtens auferladen 1568 Tirol/ÖW. IV 109 Faksimile 1583 Baader,Mittenwald 281 Faksimile auferl…

ausherladen

DRW

ausher·laden

ausherladen herausfordern die duellen, ... welche ... dem anfänger und außharlader, wie auch dem außhargeladenen verbotten sind 1709 Mutach …

fensterladen

DWB

fenster·laden

fensterladen , m. foriculae fenestrarum: macht alle fensterladen den andern göttern auf und führet sie herbei. Opitz 1, 91 ; himmel! was? am…

1ȫverlāden

MNWB

oever·laden

1 ȫverlāden , ōver- (aver-) , stv. (3. Pl. Ind. Prät. -lôden ), swv. ( Part. Prät. -[ge]lādet ): zu stark beladen, überlasten, und wolden nâ…

silberladen

DWB

silber·laden

silberladen , m. kaufladen, wo silberwaren feilgehalten werden. Campe : ich, der von jugend auf vor einem geschmückten silberladen, vor glat…

überladen

DWB

ueber·laden

überladen , v. , zur form: 2. 3. sg. überladest, überladet, seltener überlädst, überlädt, s. o. th. 6 sp. 42; prät. neben regelmäszigem über…

underlāden

MNWB

under·laden

° underlāden , stv. : refl. c. Gen. sich etwas aufladen, „ Ock so sein dar to de ganzen gemenen gilde, dat se sich nichtes underladen und da…

unerladen

Lexer

un-erladen part. adj. nicht beladen mit ( gen. ) leides sint wir unerladen Ulr. Wh. 133 d .

unverladen

Lexer

unver·laden

un-verladen part. adj. BMZ unbelästigt Pass. ( H. 123,36. K. 258,79. 344,82. 590, 5. Marlg. 102,216 ).

überladen

KöblerMhd

überladen , st. V. nhd. überladen (V.), überfüllen, überbürden, überlasten, sich überlasten, sich etwas anmaßen, überdecken, bedrängen, zu s…

Ableitungen von erladen (1 von 1)

unerladen

Lexer

un-erladen part. adj. nicht beladen mit ( gen. ) leides sint wir unerladen Ulr. Wh. 133 d .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „erladen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erladen/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „erladen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erladen/mwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „erladen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erladen/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_erladen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erladen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erladen/mwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}