lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erklage

nur mhd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 1 Wörterbücher ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
3

Hauptquelle · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

erklage swv.

Bd. 1, Sp. 833b
erklage swv. erlange durch klage vor gericht. Haltaus 396.
58 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    erklageswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    erklage swv. erlange durch klage vor gericht. Haltaus 396.

Verweisungsnetz

4 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erklage

13 Bildungen · 2 Erstglied · 11 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erklage 3 Analysen

er- + klage

erklage leitet sich vom Lemma klage ab mit Präfix er-.

Alternativen: er-+klagen+-e erklagen+-e

Zerlegung von erklage 2 Komponenten

erk+lage

erklage setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

erklage‑ als Erstglied (2 von 2)

erklagen

FWB

1. ›Schmerz, Trauer, Kummer u. dgl. (über etw.) zum Ausdruck bringen; etw. beklagen, bedauern‹; vereinzelt refl.; 2. ›sich über etw. / jn. b…

‑erklage als Zweitglied (11 von 11)

jâmerklage

MWB

jâmerklage stF. ‘Wehklage’ darvmb múszen swinden / mit vnfreuden vnser tag, / vnd leben mit jamer clag Krone 19117; mein jamer klage ist so…

jāmerklage

KöblerMhd

jāmer·klage

jāmerklage , st. F. nhd. „Jammerklage“, Wehklage Hw.: vgl. mnd. jāmerklāge Q.: HvNst (FB jāmerklage), Häslein, Krone (um 1230), Mechth, Pfzd…

kummerklage

DWB

kummer·klage

kummerklage , f. klage auf gerichtliche beschlagnahme, libellus arrestatorius Frisch 1, 555 a , Rädlein 570 b u. a.; vgl. folg.

sünderklage

KöblerMhd

sünder·klage

sünderklage , st. F. nhd. Sünderklage Q.: KvHelmsd (nach 1330) (FB sünderklage) E.: s. sünde, klage W.: nhd. DW-

trauerklage

DWB

trauer·klage

trauerklage , f. , ejulatio lugubris, lamentatio lugubris Steinbach wb. 1, 857 : wenn sie dann todt und dahin waren, so fienge er eine schön…

¹vȫrklāge

MNWB

voer·klage

1 vȫrklāge , f. , die erste Klage, Vorklage, de v. hebben bzw. krîgen, winnen das Recht der ersten Klage besitzen bzw. erhalten, de v. grîpe…

widerklage

DWB

wider·klage

widerklage , f. , gegenklage, nachklage ( s. teil 7, sp. 78). mhd. widerklage, mnd. wedderklage, mnl. wederclachte Verwijs-Verdam 9, 1932 . …

Wiederklage

Adelung

wieder·klage

Die Wiederklage , plur. die -n, in den Rechten, die von dem Beklagen gegen den Kläger wegen eben derselben ausgeklagten Sache angestellte Kl…

überklage

KöblerMhd

überklage , st. F. nhd. „Überklage“, übermäßige Klage, ungerechte Klage, ungerechte Beschwerde Q.: Cp (1454-1464), MH E.: s. über (1), klage…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „erklage". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erklage
MLA
Cotta, Marcel. „erklage". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erklage. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „erklage". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erklage.
BibTeX
@misc{lautwandel_erklage_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erklage"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erklage},
  urldate      = {2026-05-20},
}