lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erken

mhd. bis nhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
7

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

erken

Bd. 3, Sp. 866
erken, fastidire, nauseare. Frisius 546a und Maaler 108c, welche ercken, wie sonst mercken, bircke u. s. w. für merken, birke schreiben. erkeln ist das fortgebildete frequentativum, und so schiene auch das l von ekel und ekeln zu nehmen, die sich zu erkel, erkeln verhalten, wie fakel zu ferkel, vgl. oben sp. 394 und hernach erkung. Maaler sagt: erken, maszleidig sein, ein unwillen und abscheuhen ab eim ding haben; im lassen erken oder unwillen = sich etwas ekeln lassen.
478 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ËRKENswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

    ËRKEN swv. fastidire. Maaler 108. c. vgl. engl. irk lat. molestium facessere Grimm Reinh. f. s. 105.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    erken

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    erken , fastidire, nauseare. Frisius 546 a und Maaler 108 c , welche ercken, wie sonst mercken, bircke u. s. w. für merk…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 3 Kompositum 3 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erken

463 Bildungen · 133 Erstglied · 330 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erken

er- + ken

erken leitet sich vom Lemma ken ab mit Präfix er-.

erken‑ als Erstglied (30 von 133)

erkendlik

WWB

er-kendlik Adj. [verstr.] erkenntlich; nur idW.: Sick erkenntlick bewiesen seinen Dank durch eine Gefälligkeit o.Ä. ausdrücken ( Kos Hw || (…

Erkendnüsse

WWB

Er-kendnüsse f. Erkenntnis (Lippe Oesterh ).

erkenĕ̂l

MNWB

erk·enel

° erkenĕ̂l , arkenĕ̂l , arkenal , s. erkenêr, n. , Brustwehr (Reval).

erkenêr

MNWB

erk·ener

erkenêr , -er , (eyrkener) s. arkenĕ̂r, arkenĕ̂l, erkenĕ̂l, m. , Erker, Brustwehr aus Holz oder Stein an befestigten Burgen, Türmen, Toren u…

erkenkint

MWB

erken·kint

erkenkint stN. ‘eigenes Kind’ got vater wold nicht ubersên / sînem erkenkinde, / er lîz in dulden swinde / vur uns alle und gab in dar JvFrs…

erkennbar

DWB

erken·n·bar

erkennbar , 1 1) quod nosci potest: erkennbare wahrheit. 2 2) quod decerni potest: erkennbare strafe.

erkenne

BMZ

erk·enne

erkenne swv. kenne, erkenne, lerne kennen. prät. ind. und conj. erkande Iw. 211. 203. I. ohne obj. ich rede als ich erkennen kan glaubt mir,…

erkennec

KöblerMhd

erkennec , Adj. Vw.: s. erkennic*

erkenneclich

Lexer

erken·neclich

er-kennec-lich adj. BMZ erkennbar, verständlich Wolfr. erkenneclîchen harnas het der herre an sich geleit Eracl. 4726 ;

erkenneclîch

MWB

erkenneclîch Adj., Adv. 1 Adj. ‘erkennbar’ 2 Adv. 2.1 ‘(jmdn.) wiedererkennend’ 2.2 ‘verständlich, klar’    1 Adj. ‘erkennbar’ nu hœrt wie A…

Erkenne dich selbst

Meyers

Erkenne dich selbst (griech. gnǭthi seautón ), Ausspruch des griechischen Weisen Cheilon (s. d.).

erkennelîche

Lexer

erkenne·liche

er-kenne-lîche adv. dô wolde ouch er der vrowen sich erkenlîch wîsen, zu erkennen geben Pass. 94,35 ;

erkennelīche

KöblerMhd

erkennelīche , Adv. nhd. erkennend Q.: PassI/II (Ende 13. Jh.) E.: s. erkennelich W.: nhd. (ält.) erkennlich, Adv., bekannt, DW2 8, 1864 L.:…

erkennen

DWB

erken·nen

erkennen , agnoscere, cognoscere, ahd. archennan, mhd. erkennen, nnl. erkennen scheint von uns erborgt, da diesem dialect kein er gemäsz ist…

erkennen

FWB

1. ›etw. mit den Sinnen wahrnehmen, erfassen‹; speziell: ›etw. / jn. sehen, bemerken; e. S. / e. P. gewahr werden‹; substantiviert: ›Sinnesw…

erkenner

DWB

erken·ner

erkenner , 1 1) cognitor: und was auch ein erkenner der heiligen geschrift. sommertheil der heiligen leben. Augsb. 1475. 16 b ; das wir solc…

erkenner

FWB

1. ›j., der etw. intellektuell (umfassend) erfasst, versteht, begreift‹; als Epitheton häufig in Bezug auf Gott und dessen Allwissenheit ver…

erkennerîn

MWB

erkennerîn stF. ‘die Erkennerin’ dri ander tugent die an der sele sont sin. dú erst ist dú vehterin; dú ander ist dú erkennerin; dú drit ist…

Erkennes

RhWB

erken·nes

Er-kennes: en E. n. ein wenig; noch net emol mih en E.; deine Baken os en E. geschwollen Daun-Tettschd .

‑erken als Zweitglied (30 von 330)

gemerken

KöblerMnd

*ge·merken

*gemerken , sw. V. nhd. merken, aufmerken, beachten Hw.: s. gemerke (1), gemerke (2); vgl. mhd. gemerken (1) E.: s. ge, merken (1)

gemēnedewerken

KöblerMnd

*gemēnedewerken , V. nhd. allgemeine Kommunallasten verrichten, gemeinsame Arbeit für die Stadt leisten Hw.: s. gemēnewerken, mēnedewerken E…

gēgensterken

KöblerMnd

*gēgensterken , F. nhd. Widerstand leisten Hw.: s. gēgensterkinge E.: s. gēgen, sterken

hantwerken

KöblerMnd

*hant·werken

*hantwerken , sw. V. nhd. handwerken Hw.: s. hantwerkære E.: s. hant (1), werken (1)

irmerken?

KöblerAhd

*irmerken? , sw. V. (1a) Vw.: s. ūz-

kinderken

KöblerMnd

*kinderken , N. Pl. nhd. Kinderchen Hw.: s. kinderkendach, kindeken E.: s. kint, ken W.: s. nhd. Kinderchen, N. Pl., Kindcherchen, Kinderlei…

merken?

KöblerMhd

*merken? , sw. V. Vw.: s. ane- (2) E.: s. marke (1) W.: nhd. DW-

meswerken

KöblerMnd

*meswerken , sw. V. nhd. „den Acker mit Mist bestellen“ Hw.: s. meswerkinge E.: s. mes (1), werken (1)

mēdewerken?

KöblerMnd

*mēdewerken? , V. nhd. mitwirken, mithelfen Hw.: s. mēdewerkinge E.: s. mēde (2), werken W.: s. nhd. mitwirken, sw. V., mitwirken, DW 12, 24…

pēperken

KöblerMnd

*pēperken , N. nhd. „Pfefferchen“, scharf gewürztes Gericht (N.) (2) Hw.: s. pēperlīn, pēperkenbrāde E.: s. pēper, ken

schārwerken?

KöblerMnd

*schārwerken? , V. nhd. „scharwerken“, Fronarbeit leisten Hw.: s. schārwerk, schārwerken (2) E.: s. schar (2), werken (1) W.: s. nhd. (ält.)…

sterken?

KöblerMhd

*sterken? , st. N. Vw.: s. minne- E.: s. sterken (1) W.: nhd. Stärken, N., Stärken (N.)

sülfwerken

KöblerMnd

*sülfwerken , sw. V. nhd. selbst wirken? Hw.: s. sülfwerkende, sülfwerkent E.: s. sülve, werken (1)

undermerken

KöblerMnd

*undermerken , sw. V. nhd. markieren Hw.: s. undermerkinge E.: s. under (1), merken (3)

unmerken

KöblerMnd

*unmerken , sw. V. nhd. nicht merken, nicht erkennen, nicht bemerken Hw.: s. unmerksāmich E.: s. un... (1), merken (1)

werken?

KöblerMnd

*wer·ken

*werken? , N. nhd. Wirken, göttliches Wirken Vw.: s. in-, schār-, vör- E.: s. werken (1) W.: s. nhd. Wirken, N., Wirken, DW 30, 571?

wāterken

KöblerMnd

*wāterken , N. nhd. „Wässerchen“ Vw.: s. wulveleie- E.: s. wāter, ken

wērderken

KöblerMnd

*wērderken , N. nhd. „Werderchen“, kleine Senkung, kleine Insel, Halbinsel Vw.: s. rēt- E.: s. wērder (1), ken

zisamanemerken?

KöblerAhd

*zisamanemerken? , sw. V. (1a) Hw.: vgl. as. tesamnamerkian*

abe merken

MWB

abe merken swV. ‘jmdm. etw. ablesen’ sicht er danne daz die frawe clar / daz selbe [verliebte Blicke] im ab gemerket hat Minneb 1147 MWB 1 3…

abemerken

KöblerMhd

abe·merken

abemerken , sw. V. nhd. anmerken Hw.: vgl. mnd. afmerken Q.: Minneb (um 1340) (FB abe merken) E.: s. abe, merken W.: nhd. (ält.) abmerken, s…

abewerken

KöblerMhd

abe·werken

abewerken , sw. V. nhd. abhauen Hw.: vgl. mnd. afwerken Q.: MH (1470-1480) E.: s. abe, werken W.: nhd. (ält.) abwerken, V., abwerken, DW 1, …

abmerken

DWB

abmerken , dispicere, von oder an etwas still abschen: ich merke es deinen augen ab, dir an den augen, an der miene oder gebärde; er merkt i…

abwerken

DWB

abwerken , stuppeus, ahd. âwirchîn, mhd. âwirkîn, bair. äwerken, ewerken ( Schm. 4, 139 ), schwäb. abwerken ( Schmid 7 ), zu Ulm früher ebwü…

âderken

MNWB

ader·ken

âderken fibra. de â-en lâten, slân; an, in, tõ, ût der âderen lâten zur Ader lassen; in der â-en sterven durch Verblutung sterben. de echter…

afmerken

MNWB

afmerken , swv. , 1. ein Zeichen setzen. 2. die Gelegenheit absehen, erspüren, erkunden; ausspüren, erkennen.

afwerken

KöblerMnd

afwerken , sw. V. nhd. abhegen, durch ein Gehege trennen, abmachen, abtun E.: s. af, werken L.: MndHwb 1, 46 (afwerken), Lü 10a (afwerken)

alpwerken

DRW

alp·werken

alpwerken schwenden, arbeiten auf der Alpe Miaskowski,Alm. 241 ZSchweizR. 10 (1862) 116