ERGÖTZUNG

ERGÖTZUNG f.  mhd. ergetzunge. abl. von ergötzen vb. nbf. bis anfang 19. jhs. ergetzung. hauptbezeugungszeitraum 17./18. jh. in der bed. 3; in der gegenwartssprache veraltet. 1 entschädigung, ausgleich. zu ergötzen vb. 2. a belohnung vergütung, erkenntlichkeit: ⟨1264⟩ ditz tuot allez unser herre der sêle ze einer ergetzunge der müe, der sie sich genietet hât hie ûf ertrîche mit dem irdenischen lîbe (bearbeitung) Berthold v. Regensburg 1,99 P./S. ⟨1316⟩ ze aeiner ergetzung derselben dienst und besunderleichen des .. dienstes, den si uͤnz ze disen zeiten auf dem vaelt tuͦnt und laeistent sint, haben wir in die besunder genad getan, daz .. denkm. münch. stadtrecht 87 D. 1455 sie (haben ihnen) ain ergeczung getan und zu hilff des paus (ihres) hauss .. gegeben 20 ℔ dn. und ainen hauffen stain qu. Wien (1895) II 2,375. ⟨1540⟩ disen schuelmaistern soll .. ain zimbliche und genuegsame competens und besoldung bestimbt werden, also das sy die ergözung irer mue nit bei den schuelern zu verhoffen .. haben, sonder das sy dieselben und sonderlich die armen umbsonst lernen mugen acta ref. catholicae 2,645 P. 1656 auff wolverhalten der tugend vnnd dapfferkeit folgen gleich die ergötz- vnd schanckungen Furttenbach metamorphoses 25. 1774/80 der p. rector wolte mich mit seiner neigung gegen mir durch gutthaten und verschiedene ergözungen auf seine meinung locken Paucke zwettler-cod. 1,220 B.-D. 1815 ich (will) ihm nächstens eine kleine ergötzung für seine gehabte mühe bereiten Goethe IV 25,142 W. b ersatz für einen verlust, nachteil; entschädigung eines schadens. fast ausschließlich rechtlich, meist in obd. rechtstexten: 1288 wir tun kvnt, .. daz wir .. zv einer ergetzvnge in ettelicher maze ires vnmezigen schadens, in den si gevallen sint, .. in vnd iren nachkvmelingen ewiclichen verlihen vnd gegeben han daz gerichte binnen der stat vriheit corp. altdt. originalurk. 2,314 W. E14.jh. vorgybit ein man icht, iz sy varend odir unuarend, vm sust, .. er mag yeme keine wyderstatunge odir irgetzunge nicht abmanen blume v. Magdeb. 110 B. 1463 Niclas Syn .. (gibt dem) swertfeger, seimen gewerkchen zu ergeczung des obgemelten gescheffts schaden (einen ihm verfallenen weingarten) qu. Wien (1895) II 3,77. 1523 damit (sie) ernstliche straff entpfahen und leyden und dem oder den beschedigten oder verwundten gebuͤrlich zimlich abtrag unnd ergetzung geschee flugschr. ritterschaftsbewegung 40 Sch. 1616 der gutt man hatt auch one einige ergötzung seines fürgewendten schaden von vns schaiden müessen Krafft reisen 352 LV. 1670 endlich wurde .. beschlossen, daß man das hauß .. hinweg brennen, und dem bauern selbst aus gemeinem seckel eine ergötzung und hülffe thun solte, ein anders zu bauen Grimmelshausen Courasche 155 Sch. 1715 er (wäre) bereit, .. durch eine anwartung oder erbvertrag dem churfürsten .. einige ergötzung zu verschaffen Gundling Friderich I. 217. 2 erquickung, trost, erholung. zu ergötzen vb. 3: ⟨1357⟩ vil lieber frunt gottes, es ist vil lihte zuo diseme mole genuog, wir moehtent vil lihte zuo vil ergetzunge und trostes mitteinander gehebet han Merswin et l’ami de dieu 146 J. 1510 ain solcher mensch hat ruͦw vnd freüd in jm selber, .. er hatt in jm selbs ainen springenden brunnen, der jn erlabet, darff nit außgon wasser holen der ergetzung oder trosts Geiler heßlin Bb4^d. 1600 das essen (soll bei tisch) zu rechter zeit auff getragen (werden) vnd nicht überhäufft, .. auch, daß mit dem trunck niemands beschwert, vnnd doch zu gebürender ergetzung deß leibs, beydes an speiß vnd getranck, kein mangel vorfalle Negelein standt 337. 1654 (er hat) vermittels des heylsamen geruchs, die ergötz- und stillung seines unruhigen magens erlangt Abele gerichtshändel 30. 1723 als sie den ganzen tag zugeschleppet hatten, .. funde man für gut, bei dieser beschwerlichkeit sich eine gutthat zu thun und eine ergötzung zu machen Zorgdrager, fischerei 173. 3 freude, vergnügen. zu ergötzen vb. 4. gegenwartssprachlich nur noch gehoben. häufig zu(r) ergötzung jmds. a empfindung von freude, lust; genuß:hs. 1496 im sommer (versammelt sich) umb lust und ergetzung willen das volck .. und (übt sich) mit ringen, springen und manigerlay spil und anderm kurtzweyl nürnb. polizeiordn. 89 LV. 1582 o tewrer paradischer schatz, an den’ wir hie,/ .. die groͤste lust, ergetzung, freud vnd wonne han Hayneccius Pfriem 77 HND. 1626 was zu vorhin seine beste lust vnd ergetzung gewesen, das erfüllete an jetzo sein hertze mit den eusersten schmertzen Opitz Argenis 1,168. 1758 er muntert sich demnach auf, nachzudencken, wie er weniger verdruß und mehr ergötzung bey seinem stück brod haben möchte Oetinger sitten-lehre 1,58. ⟨1789⟩ die italienischen componisten insgesammt haben .. zu viel achtung für den großen haufen, der im lyrischen drama nur ergötzung der ohren suchet Ayrenhoff (1803)6,202. ⟨1875⟩ keiner versteht wie er, .. die thunfische, aale, muränen auszuweiden .. und sie aufs feinsinnigste zur ergötzung des gaumens wieder zu füllen Hamerling s. w. 8,260 R. 1950 ‘freie’ musik wird nicht komponiert; so wenig wie ein architekt ein gebäude errichtet zu seiner subjektiven ergötzung Einstein romantik (Münch.)20. b belustigung, unterhaltsamer zeitvertreib; das, was vergnügen, spaß bereitet: ⟨1523⟩ wo wolltenn denn die furstlichen ergetzung bleyben mit tantzen, jagen, rennen, spielen unnd was der gleychen welltlicher freuden sind? Luther w. 11,273 W. 1628 (die fürstin) hatte .. bey ihr .. lusts vnd ergetzung wegen eine närrin .., mit welcher sie die zeit vertrieb vnd die verdrießligkeit des wegs zubrachte Myricianus Thomas, spiegel 376. 1745 jener (der arme) braucht so viel nicht um vergnügt zu seyn, weil seine sinne nicht so zärtlich gewehnet sind; und aus eben der ursache erwecken dem reichen alle seine feine ergötzungen kein lebhafters vergnügen Jerusalem samml. pred. 170. 1785 der abend des festes ward zur ergötzung verwendet. das landvolk trank auf das wohl eines so edelmüthigen vaters, tanzte und frohlockte in dem neuen gefühl der freyheit Hirschfeld gartenkunst (1779)5,192. 1892 klimpre kleine schelmenlieder,/ spiel dir hin und wieder schmunzelnd mal ‘nen hopser zur ergötzung/ deines flatternden gemüthes Bierbaum ged. 47. 1974 unter .. (jungen liebesleuten) steht die kunst zu streiten, aus einem streit alle denkbaren ergötzungen herauszuholen, noch in hoher blüte Bamm schöpfung 141. Meyer