ERGLÜHEN

ERGLÜHEN vb.  ahd. irgluoen, mhd. erglüejen. präfixbildung zu glühen vb. – nhd. hauptgebrauch unter 1; mit neigung zur übertragungsverwendung, überwiegend gehoben. 1 zu glühen beginnen. intrans. a (rot)glühend, sehr heiß werden. häufig bildlich, glutrot leuchten: 10.jh. excandescit i. argluoit ahd. gl. 1,555,20 S./S. ⟨u1085⟩ fon diu wirt daz is da zi christallan so herta,/ so man daz fiur dar ubera machot, unzi diu christalla irgluot merigarto 14,4 M. ⟨u1185⟩ unz im daz swert vor der hant/ von den slegen erglüete Hartmann Erec ³9258 ATB. ⟨u1300⟩ die ougen sach man im ergluen/ vor wetagen unde vor not passional 87^b K. 1465 der hymel wirt von zorne rott,/ .. der himel erglyet zestund berner weltgerichtssp. 19 S. 1542 eyn sanffts kolfeürlin, das nit rieche (rauche) sunder wol ergluͤet sey Ryff apoteck (1541)2,19^a. 1617 setze das zugerichte ciment in ein rein kollfewr zwischen ziegelsteinen, vnd laß es die nachgesatzte zeit darinnen erglüen, also das es nicht schmeltze Löhneysz bergkwerck 150. ⟨1696⟩ selbiges (gefäß) nach und nach anfeuren, biß der boden .. gantz erglüe Ettner chymicus (1697)150. 1716 darnach laße das ertz erglühen, und lösche es in dieser laugen sieben mahl ab Pachelbel Fichtel-berg 320. 1808 in ländlicher hütte, mit reben umrankt,/ da wohnet das mädchen der liebe/ .. die lilien blüh’n,/ rubinene blumen des mohnes erglüh’n/ hell hinter dem niedrigen fensterlein Kind ged. 57. ⟨1879⟩ darüber ragten, im morgenroth erglühend, die spitzen und hörner majestätischer berge L. Richter lebenserinn. 122 R. 1941 erhitzt man nun dieses gemisch, so erfolgt unter erglühen eine reaktion zwischen den beiden elementen (schwefel und eisen) Kwasnik chemiker 58. 1971 blickt er am abend .. westwärts, .. die schwebenden farben und das erglühende gewölk Häusler Heinrich 27. b in leidenschaftliche erregung geraten, auch sich für etwas begeistern. nach einer frnhd. bezeugungslücke seit ende des 18. jhs. häufiger bezeugt: ⟨1225/30⟩ des junkherren gemüete/ vil nâch sô sêre erglüete,/ daz er ir minnen geltes jach/ vil nâch, swenn er sie anesach Rudolf v. Ems Barlaam 300,14 P. ⟨u1300⟩ des heiligen geistes schin/ erluchte ouch ir gemute/ daz ez mit alle erglute/ in siner heiligin minne passional 114,73 H. ⟨1473/8⟩ in zorn sein hertz ergluͤete Füetrer gralepen 960,2 DTM. ⟨1786⟩ höre dann, und erglühe einmal in wuth Klinger w. (1809)1,6. 1865 so sehr sie vordem für die malerei erglüht war, so hätte sie jetzt der kunst doch freudig entsagt Glökler frauen 363. 1928 auch auf dem gebiete der passion (sammlerleidenschaft) gibt es ruhige, bedächtige, beherrschte oder aber erglühende, impulsive, leicht hingerissene charaktere Wolfskehl ges. w. 2,474 R./B. 1956 wie sie (frauen) beschaffen sind, das bringt mich zum erglühen, ihre fleischwerdung selbst erregt in mir .. diese abstrakte leidenschaft Holthusen schiff 294. c (vor scham, zorn) erröten: 1801 selbst die wütenden/ Burgundier, die mordgewohnten banden,/ erglüheten vor scham bei diesem anblick Schiller 9,194 nat. 1866 noch heute weiß ich nicht, wie ich ihre hoffenden worte je anhören konnte, ohne in scham zu erglühen Stern hist. nov. 15. ⟨1936⟩ plötzlich erglühte Muriels zartes gesicht. zwischen den lichten brauen stand eine tiefe falte, ihre augen verdunkelten sich zu sprühendem stahlblau Miegel ges. w. [1952]5,89. 1966 damals hatte sie ihn verlegen und sanft angelächelt, und es war unsicherheit gewesen, die sich in ihrem plötzlich erglühenden gesicht spiegelte Scholochow, ernte 427. 2 glühend machen. trans. nhd. selten, meist gehoben: ⟨u1160⟩ der heilige geist der brennet die memoriam. er ergluͦt die rationem. er zirlât die uoluntatem st. trudperter hohes lied 1,18 M. ⟨u1220⟩ owê des, mir ist sîn kunft alze tiure,/ nâch dem ich dicke erkalte, und dar nâch, als ich lige in gneistendem viure,/ sus erglüet mich Schîonatulander Wolfram Titurel ⁶121,3 L. ⟨u1300⟩ er hiez ein isen ergluen/ vnde daz brengen vuwerrot passional 257,86 H. ⟨1484⟩ der künig ward durch solichs gebete und anstrengung noch mer erhitzt und ergluͤet in seinem zorn, und bran gleich als ein kol Tristrant 86 LV. 1635 (die liebe) erglüht die herzen für und für Fleming ged. 1,92 LV. 1765 anfangs werden die kupfer .. auf einen saigerheerd gebracht, mit kolen erglühet Halle werkstäte (1761)4,196. ⟨1910⟩ die vielberufene .. ‘erweiterung des stoffgebiets’ .. welche formen schuf, erglühte die sich? Wolfskehl ges. w. 2,221 R./B.Albrand