ergießen

ergießen  einmal im Knabenged -ies-; üb 80 Belege, relativ häufig in Drama, Lyrik u in den Br des jungen G¹⁾ GWB37,2 Neujahrswunsch 1757 Vs 7  1 etw ausgießen od ausfließen lassen, etw (Wasser, Licht) aus- od verströmen; metaphor bes zum Ausdruck von emotionaler Hingabe, Überschwang od Überfluß  mancherlei Thäler, die ihre Wasser in den Fluß Salso e. GWB31,176,19 ItR  [Thales zu Homunc:] Nun leuchte frisch, | .. Durch Flammen wird er [Proteus] hergelockt. [Homunc:] Ergieß’ ich gleich des Lichtes Menge, | Bescheiden doch, daß ich das Glas nicht sprenge GWBFaust II 8235  und das muß ich dir all so ruhig schreiben .. der ich lieber mein Herz ergöße GWBB3,327 Jacobi [Apr 75]  Hätt’ ich das hohe Talent des Pausias .. | In die Kelche versenkt’ ich mich dann, und erschöpfte den süßen | Zauber, den die Natur über die Kronen ergoß GWB1,274 Der neuePausias 36 GWBB10,347,19 Schiller 15.12.97 GWB13¹,150 NachspIffland,Hagestolzen 295 uö ‘jdm etw e.’: bereiten, (reichl) spenden  [Prometh:] du, Pandora | .. Alles was mich je erquickt von Wonnegefühl, | Was in des Schattens Kühle | Mir Labsal ergossen GWB39,202 PromethFragm 1773 Vs 180  [Prometh zu Pand:] Da ist ein Augenblick der alles erfüllt, | .. Wenn aus dem innerst tiefsten Grunde | Du ganz erschüttert alles fühlst | Was Freud’ und Schmerzen jemals dir ergossen GWB39,212 ebd Vs 404   2 refl: sich entleeren od entladen, überfließen; bei entspr PräpObj: in etw einfließen od -münden, sich ausbreiten üb; metaphor öfter in Vbdgn wie ‘jds Innerstes, Herz, Liebe ergießt sich’, auch vom Redestrom  Mittag bilden sich Gewitter in Südost, wo sie sich auch e., mit starken Blitzen .. begleitet GWBN13,503,28 MeteorolTgb 1823  daß die von mir angerufene Weltliteratur auf mich, wie auf den Zauberlehrling, zum Ersäufen zuströmt; Schottland und Frankreich e. sich fast tagtäglich GWBB44,101,8 Zelter 21.5.28  Hätt’ auch eine Zunge, die sich ergoß, | Und leicht und fein in Worte floß GWB16,123 HSachs PoetSdg 19  [Egm:] und welcher Muth aus meinen Augen sonst sich über sie [die Freunde] ergoß GWB8,283,3 Egm V 2 GWB38,59 EwJude 132 GWBN9,54,12 Marienbad uö in erot Vereinigungs- u Zeugungssymbolik der Elemente Feuer u Wasser  [Thales:] Es sind die Symptome des herrischen Sehnens, | .. Er [Homunc] wird sich zerschellen am glänzenden Thron [Galatheas]; | Jetzt flammt es, nun blitzt es, ergießet sich schon GWBFaust II 8473 ‘sich ineinander e.’: von den (Ur-)Elementen, in eklektizistischer Kosmogonie  [Satyros zum Volk:] Vernehmet .. | Wie im Unding [Chaos²⁾] das Urding erquoll, | Lichtsmacht durch die Nacht scholl, | .. Und die Elemente sich erschlossen | Mit Hunger ineinander ergossen, | Alldurchdringend, alldurchdrungen GWB16,94 Satyros 302 in relig (Heils-)Quellsymbolik  [Mulier Samaritana:] Bei dem Eimer der dem Heiland | Kühl die Lippe durft’ berühren; | Bei der reinen, reichen Quelle | Die nun dorther sich ergießet³⁾ GWBFaust II 12050  Syn zu 1 GWBausgießen GWBausschütten GWBausstrahlen GWBausströmen GWBvergießen zu 2 GWBabfließen GWBabregnen GWBausfließen GWBentleeren GWBherausfließen GWBüberfließen ¹⁾ zum Einfluß der pietist Spr auf die Empfindsamkeit s ALangen, Der Wortschatz des dt Pietismus, 1954,326u435f ²⁾ vgl JA7,332 u BA5,608 ³⁾ vgl Joh 4,14Horst Fleig H. F.