lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ergen

ahd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
12 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
15

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

ergen swV.

Bd. MWB 1 1880, Sp. 60
ergen swV. zu arc Adj. 1 ‘an etw. Schaden anrichten, etw. vermindern’
2 ‘etw. (Schaden) verschlimmern, eine Sache böse ausgehen lassen’
3 ‘jmdn. zum Bösen verführen’
   1 ‘an etw. Schaden anrichten, etw. vermindern’ ir sult teilen in driu, / swaz allez iwer guot treit. / der eine teil sol [...]. / den andern teil sult ir orden, / als diu buoch sagent, / den die diebe niht hin tragent, / noch den niht ergent die schaben Ottok 76275; sin lop wil ich nicht ergen Brun 742    2 ‘etw. (Schaden) verschlimmern, eine Sache böse ausgehen lassen’ nu vürhte aber ich, tuon ich daz, / daz ich den schaden erge Virg 364,8; daz daz ende wurd geerget, / darzuo was der anvanc ze guot Ottok 9819    3 ‘jmdn. zum Bösen verführen’ als sie [die Unbeständigen] [...] liden hant durch godes wort, / so werdent geerget [ scandalizantur Mc 4,17] sie zu hant / vnd an dem glauben auch geschant EvStPaul 2906

MWB 1 1880,60; Bearbeiter: Tao

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    ergen

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

    giergenAWB sw. v. I, nur Gl. 2, 197, 29. 57: ‚ver- derben, entstellen, depravare‘ (ae. geyrgan; vgl. mhd. mndd. mndl. er…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ergênstv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    er-gên stv. s. ergân u. ergëben.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ergensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    ergen , sw. V. Vw.: s. argen L.: MndHwb 1, 592 (ergen), Lü 102b (ergen)

  4. modern
    Dialekt
    ērgenAdv.

    Westfälisches Wb.

    ērgen Adv. [ Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Mark] 1. unter irgendwelchen Umständen, irge…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 20 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ergen

230 Bildungen · 20 Erstglied · 207 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von ergen

er- + gen

ergen leitet sich vom Lemma gen ab mit Präfix er-.

ergen‑ als Erstglied (20 von 20)

ergenclîch

FindeB

* ergenclîch adj. vergänglich HlReg.

ergenclîch

MWB

ergenclîch Adj. ‘vergänglich’ wolt ir wissen was sunde ist? daz sich der menshe mer kerit zu irgenclicheme gute dan an daz oberste gut HlReg…

ergenclīch

KöblerMhd

ergenclīch , Adj. Vw.: s. ergenclich

ergenge

BMZ

ergenge swv. bringe zum gehen. Karl 60. a. ein viur daʒ êrst entzündet wirt, daʒ ist zehant ergenget zum ausgehn gebracht, gelöscht troj. 21…

ergengen

Lexer

ergen·gen

er-gengen swv. BMZ zum gehen bringen Karl ; machen, dass etw. aufhört zu gehen, auslöschen (daʒ viur) Troj.

ergenisse* 26

KöblerAfries

ergenisse* 26 , st. F. (jō) nhd. Verschlimmerung, Beschädigung ne. damage (N.) Hw.: s. ergene; vgl. ae. eargnėss, mnd. argenisse, mnl. ergen…

êr(ge)nö̑met

MNWB

êr(ge)nö̑met vorhergenannt, êrbenant, êrschrēven usw. 2. conj. , ehe, bevor, verstärkt al êr. 3. in präpositionaler Verwendung c. D. : vor. …

ergense

KöblerAfries

ergense , st. F. (jō) Vw.: s. ergenisse*

ērgenswat

WWB

ergen·swat

ērgens-wat Pron.Indef. irgend etwas ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Hv).

ērgenswē

WWB

ergen·swe

ērgens-wē Pron.Indef. irgend jemand ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Hv).

ergentzen

KöblerMnd

ergentzen , sw. V. Vw.: s. ergenzen L.: MndHwb 1, 592 (ergenzen)

ērgenwar

WWB

ergen·war

ērgen-war Adv. [ Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Mark Lst] irgendwo. — Sprichw.: Me nennt keine Kauh bunt, oa…

ērgenwat

WWB

ergen·wat

ērgen-wat Pron.Indef. irgend etwas ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

ērgenwē

WWB

ērgen-wē Pron.Indef. irgend jemand ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

ērgenwō¹

WWB

ērgen-wō¹ Adv. [verstr. Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Dor] irgentwū ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Ra…

ergenzen

KöblerMnd

ergen·zen

ergenzen , sw. V. nhd. ganz machen, herstellen Hw.: vgl. mhd. erganzen E.: s. ganzen W.: vgl. nhd. ergänzen, sw. V., ergänzen, DW 3, 815, DW…

‑ergen als Zweitglied (30 von 207)

*Bergen

KöblerMnd

*Bergen , N. nhd. Bergen (ON) Vw.: s. bergære E.: ON Bergen; von Bjøgvin, ON, „Bergwiese“; vgl. an. bjarg, st. N. (a), Berg, Fels; germ. *be…

*kergen

KöblerMnd

*kergen , sw. V. nhd. schmälern Vw.: s. vör- E.: s. karch?, karg?, karc?

*vergen

KöblerMhd

*vergen , V. Vw.: s. ver- E.: Herkunft ungeklärt?

*wergen?

KöblerAhd

*wer·gen

*wergen? , sw. V. (1a) Vw.: s. fir- E.: germ. *wergan, sw. V., einschnüren, würgen?; idg. *u̯erg̑ʰ-, V., drehen, einengen, würgen, pressen, …

*zergen

KöblerAhd

*zergen , V. nhd. reizen ne. irritate Q.: toskan. zerigare, belästigen, venez. inzeregà, der sich etwas in den Kopf gesetzt hat, com. zerga,…

Ɉürgen

Campe

Х Ɉürgen , — s , ein Mannstaufname im gemeinen Leben für Georg.

Únterwürgen

Campe

Х Únterwürgen , v. trs . ich würge unter, untergewürget, unterzuwürgen , hinunterwürgen, niederwürgen. D. Unterwürgen. D. — ung .

abbergen

DRW

abbergen I verheimlichen wie solche vbertrettung der obrigkhait balt abgeporgen ist, der bedenckhe, daß er solchs vor gott zuuerantwortten h…

abschürgen

PfWB

abschur·gen

ab-schürgen schw. : ' davonjagen '. Den han ich awwer abgeschärscht [ KL-Baalbn ]. Syn. s. PfWB fortjagen . — Zu mhd. schürgen 'schieben, st…

abschurgen, abschürgen

RhWB

ab-schurgen, ab-schürgen: 1. trans. a. etwas a., abschaben, –reiben Siegld . — b. eine Schnitte Brot, Fleisch udgl. a., mit schlechtem Messe…

abwürgen

DWB

abwürgen , jugulare, mactare. hähne, hüner, gänse abwürgen; neben einem abgewürgten haushane. Zechendorfer gebr. der rosz. Eger 1571. 1, 64 …

afbörgen

MNWB

afbörgen , swv. , ênem a. jem. durch seine Bürgschaft in Schutz nehmen, gutsagen für.

afsündergen

KöblerMnd

afsündergen , sw. V. Vw.: s. afsünderigen*

afterbergen

DRW

after·bergen

afterbergen Nachlese halten 1607 SchwäbWB. I 111 Faksimile 1624 WürtLändlRQ. II 205 Faksimile 1728 Leu,EidgR. II 614 Faksimile Schmeller² I …

afwörgen

MNWB

afwörgen , swv. , töten, abwürgen.

anschergen

DWB

anschergen , fehlerhaft für anschürgen.

anwörgen

MeckWB

Wossidia anwörgen anwürgen: he hett sick eenen bi anwörgt sich bei der schweren Arbeit einen Schaden geholt Wa.

aufbergen

DWB

auf·bergen

aufbergen , aufrücken, im landbau, die beete in der mitte erhöhen. bei Stieler 164 ist aufbergen, cumulare montes, berg auf berg setzen. s. …

aufwürgen

DWB

auf·wuergen

aufwürgen , constringendo aperire, aufdrücken: die groszmutter würgte die thür auf und blinkte durch ein ritzchen. Hippel lebensl. 2, 164 . …

ausbürgen

DWB

aus·buergen

ausbürgen , fidejubendo eximere captivum a vinculis: darumb ward er erstlich XVII wochen gefangen, doch durch zwen herzogen wider ausbürgt u…

ausschurgen, ausschürgen

RhWB

aus-schurgen, aus-schürgen: absol. die gebrannten Ziegelsteine aus dem Ofen ausfahren Selfk.

auswürgen

DWB

aus·wuergen

auswürgen , penitus jugulare, mactare: einen stier auswürgen; heraus würgen, aus der kehle vorbringen: Ronsardus, von deme gesaget wird, das…

Badbergen

WWB

bad·bergen

Badbergen ON Kr. Bersenbrück. Sō schaif äs de Kǟkwech na Batbern ( Kr. Bersenbrück Bbr Kr. Bersenbrück@Wulften Wu ). — ’n batbäsk Hālf (→ WW…

bebörgen

MNWB

bebörgen , swv. , etw. durch Bürgen sicher stellen, durch Bürgen Sicherheit stellen. Refl. Sicherheit leisten (der besessene Bürger , mit, b…

beherbergen

DWB

beherbergen , hospitio recipere, franz. loger: ich bin ein gast gewesen, und ir habt mich beherberget ( ahd. ih was gast, inti ir halôtut mi…

behirbergen

KöblerMhd

behirbergen , sw. V. Vw.: s. beherbergen

besündergen

MNWB

besuender·gen

besündergen , -gest , besünderinge , adv. , einzeln, besonders, insbesondere; für sich allein, im besonderen.

besündergen

KöblerMnd

besünder·gen

besündergen , Adv. nhd. besonders, einzeln, insbesondere, für sich allein, im Besonderen Hw.: s. besünder (2) E.: s. besünder (2) L.: MndHwb…

Ableitungen von ergen (3 von 3)

ergene

KöblerAfries

ergene , F. nhd. Verschlimmerung, Beschädigung ne. damage (N.) Hw.: s. erch (2); vgl. mnd. argen, mnl. argen Q.: S, AA 14 E.: s. erch (1) L.…

geergen

KöblerMhd

geergen , sw. V. nhd. verderben, entstellen, verunstalten, verunzieren ÜG.: lat. depravare Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. ge-, ergen W.: nhd. DW…

verergen

FindeB

* verergen swv. erger machen, zu Grunde richten Apk.