lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erahten

nur mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
13

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

erahten swV.

Bd. MWB 1 1780, Sp. 29
erahten swV. 1 ‘etw. (nach Zahl und Maß) bestimmen, ermessen’
2 ‘jmdm. etw. bestimmen, zuteil werden lassen’
   1 ‘etw. (nach Zahl und Maß) bestimmen, ermessen’ got hiez in [Abraham] oͮf sehen an den himil und hiez in zelen / die sterne [...] / unde also uil so erz mohte getoͮn, daz als uil ieman [...] / moht erahten den samen der uon sînem libe chome GenM 35,11; ein man sol erahten niht / wie lange im ze leben geschiht WälGa 5457; valscher werk und valscher ræte / die Unger habent sô vil, / daz ez niemen ûf ein zil / mac erahten noch erzeln Ottok 31334; Wh 256,3; Georg 5424. – niemen die genâde erahten chan / die got an mir begangen hât KvHeimUrst 2074. 2036; ir smerze wart so wehe, / daz daz nimant kunde irachten Brun 6016    2 ‘jmdm. etw. bestimmen, zuteil werden lassen’ herre, mir hât ez eht niwan got erahtet: ez kunde mir anders niht geschehen sîn PrBerth 1:348,30; ez ist hie din mâck Raguel. der hât niuwen ain tohter un diu ist dier erahtot mit allem iers vaters guͦt PrSchw 2,18; ist iu daz erbe sin eraht, / so sit ir sælig her komen WhvÖst 4118

MWB 1 1780,29; Bearbeiter: Runow

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    erahtenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    er-ahten swv. BMZ genau bestimmen, ermessen, erwägen Wwh. Geo. daʒ ieman moht erahten den sâmen, der von sînem lîbe chom…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 9 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erahten

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erahten

er- + ahten

erahten leitet sich vom Lemma ahten ab mit Präfix er-.

‑erahten als Zweitglied (1 von 1)

widerahten

Lexer

wider·ahten

wider-ahten swv. zurückweisen, hintertreiben, zu nichte machen. den rât Karlm. 161, 19. Elis. 1379, die gnâde ib. 6533, die privilegie wider…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „erahten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erahten/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „erahten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erahten/mwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „erahten". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erahten/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_erahten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erahten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erahten/mwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}