entrollen

entrollen , nnl. ontrollen, 11) intr. volvendo elabi, aufugere, hinabrollen, sich aufrollen: hurtig hinab mit gepolter entrollte der tückische marmor. Od. 11, 598; jahrhundert der freiheit, donner entrollen deinem fusztritt! Stolberg 1, 95; zeichnet mit thaten die schwindenden gleise unserer flüchtig entrollenden zeit. Salis 13; und die der schneeichten stirne noch jüngst entrollenden locken. Voss; schone, du mägdlein, deines entrollenden haars (sed parce solutis crinibus), schone der wängelein doch! Voss Tibull 1, 1, 68; was der balsamstaud entrollt, heilet nicht wie minnesold. Bürger 17^a; wenn eitler hitze voll mir thränen oft entrollten. Cronegk; und aus augen, welchen thränen nie entrollten, weint der schmerz. Matthisson ...; dasz ihrem aug im trauerspiel jüngst heimlich eine thrän entrollte. Gökingk 3, 271; oft sah ich dir thränen entrollen, wann ich thränen vergosz. Voss. 22) trans. evolvere, pandere, explicare, dérouler: stein auch, schmetternder last, entrollten sie. Voss; und ach, entrollst du gar ein würdig pergamen, so steigt der ganze himmel zu dir nieder. Göthe 12, 60; den entrollten lügenfahnen folgen alle. ...; nie hat der gott der zeiten, der unschuld ewig hold, das buch der möglichkeiten vor ihrem blick entrollt. Matthisson 26; hätt ihnen wissenschaft ihr groszes buch entrollt. Gotter 1, 137; kein sterblicher entrollte je die decke der zukunft. 2, 52; ein geist, ein gott erhebt es sich (das flügelpferd), entrollt mit einemmal in sturmeswehn der schwingen pracht, schieszt brausend himmelan. Schiller 99^a. 33) sich entrollen, mit der bedeutung des intransitivs: das tuch entrollte sich in der luft und bedeckte, wie es niederfiel, eine gröszere oder geringere anzahl menschen. Göthe 24, 321.