lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

enthaupten

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

enthaupten

Bd. 3, Sp. 555
enthaupten, enthäupten, decollare, mlat. decapitare, mhd. sowol enthoubeten als houbeten, wie wir nhd. köpfen für entköpfen sagen. nnl. onthoofden. in Diemers beitr. 1, 127 erscheint ein falsches enthaupen, wozu das part. enthoubet f. enthoubetet leicht verleitete. mhd. den phister hieʒ ër fâhen, houbeten unde hâhen. fundgr. 2, 59; daʒ ër sie alle enthoubeten hieʒ. pass. K. 394, 97; hieʒ ër enthoubeten. 686, 63; ain heilger leib, hieʒ sant Johans baptista, ward enthaubet. Wolkenst. s. 258, 8. nhd. der wart zu Menze enthoubetet von eim uberloufe. Closener s. 14; Hippomenes sach manchen gouch vor im enthoubten. Brant narrensch. 40, 10; ain sig behielt er unerlaubt, darumb der vatter in enthaupt. Schwarzenb. 118, 1; Herodes in enthaupt on schuld. 156, 2; wann Judit gott on zil gelaubt, und Holofernem hat enthaubt. 158, 2; und schicket hin und entheuptet Johannes im gefengnis. Matth. 14, 10; der gieng hin und entheubte in im gefengnis. Marc. 6, 27; und Herodes sprach, Johannem, den habe ich entheubtet. Luc. 9, 9. ahd. steht forhoubitôn und goth. haubiþ afmaitan.
1088 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Enthaupten

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Enthaupten , verb. reg. act. des Hauptes berauben, in der anständigern Schreibart von Menschen, anstatt des niedrigern k…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    enthaupten

    Goethe-Wörterbuch

    enthaupten jdm den Kopf abschlagen, als Hinrichtung [ Ferdinand zu Egm: ] Sie haben ihn [ Egmonts Schreiber ] als Mitsch…

  3. —
    Sprichwörter
    Enthaupten

    Wander (Sprichwörter)

    Enthaupten Wer einmal enthauptet ist, steht nimmer von den Todten wieder auf.

  4. —
    Spezial
    enthaupten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ent|haup|ten vb.tr. taié ia le ce, decapité (-tëia).

Verweisungsnetz

31 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 22 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit enthaupten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — enthaupten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „enthaupten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/enthaupten/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „enthaupten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/enthaupten/dwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „enthaupten". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/enthaupten/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_enthaupten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„enthaupten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/enthaupten/dwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}