Aggregat · alle Wörterbücher

entern

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 15 in 13 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 7

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

entern sw. V.

entern , sw. V.

Vw.:: s. enteren

Pfeifer_etym nhd.

entern

entern Vb. ‘ein feindliches Schiff ersteigen und erobern’. Ins Hd. im 17. Jh. aus dem Nd. vorgedrungen; mnd. entern (15. Jh.) ist aus gleichbed. mnl. enteren entlehnt, das auf span…

Lexer mhd.

entern swv.

entern swv. s. antern.

LW mnd.

entern

entern, sw. v. entern (ein Schiff), harpagare.

Adelung nhd.

Êntern

Êntern , verb. reg. act. in der Schifffahrt, ein feindliches Schiff mit Haken an sich ziehen, selbiges zu ersteigen. Ein Schiff entern. Der Feind versuchte zu entern. Man kam so na…

+ 10 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Entern v., trs.

Entern , v. trs. in der Schifffahrt, ein feindliches Schiff mit Haken an sich ziehen, es zu ersteigen und wegzunehmen. Das Schiff wurde geentert und weggenommen. Das Entern. Die En…

DWB nhd.

entern

entern , gingrire, garrire, schnattern wie enten. Henisch 897, 19 . Stieler 382 .

DWB nhd.

entern

entern , in navem injicere ferreas manus, harpagare, ein fremdes, aus der schiffersprache angenommnes wort, Stieler hat es noch nicht, zuerst Frisch 1, 228 b , nnl. enteren, schw. …

DWB2 nhd.

ENTERN

ENTERN-. zuss. mit entern 1 . bestimmungswort stets enter-

DWB2 nhd.

ENTERN vb.

ENTERN vb. lehnwort aus mnd. entern. vgl. nnl. enteren, frz. entrer, span. entrar, engl. enter, denen lat. intrare zugrundeliegt. 1 ein schiff angreifend besetzen, es gewaltsam auf…

GWB GWB

entern

entern scherzh-hyperbol für das Anlegen an ein Schiff ein wohlverziertes Prachtschiff [ mit den Damen ] .. worauf sie [ Wilh u der Maler ] Jagd machten und sich nicht enthielten so…

Herder Lex.

Entern

Entern , in den früheren Seekriegen das entscheidende Manöver; man zog das feindliche Schiff mit Enterhaken heran, drang auf dasselbe vermittelst Enterbrücken und entschied so den …

Meyers Lex.

Entern

Entern , an einem Schiff oder seiner Takelung emporklimmen; aufentern , zu einem Segelmanöver in die Takelung klettern. Man suchte früher das feindliche Schiff, wenn man ihm ganz n…

MeckWB Dial.

entern

entern ein Schiff ersteigen: harpagare 'entern' Chytr. 241; mit pers. Obj.: nu entert he di (ersteigt dein Schiff) Bri. 2, 133; dann klettern: haug't heff ick keen Jungens, as ick …

RDWB1 spez.

entern

entern брать / взять на абордаж устойч.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
enternswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

entern swv. s. antern.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
enternsw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

entern , sw. V. Vw.: s. enteren
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Êntern
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Êntern , verb. reg. act. in der Schifffahrt, ein feindliches Schiff mit Haken an sich ziehen, selbiges zu ersteigen. Ein…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
entern
Goethe-Wörterbuch

entern scherzh-hyperbol für das Anlegen an ein Schiff ein wohlverziertes Prachtschiff [ mit den Damen ] .. worauf sie [ …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Entern
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Entern , in den früheren Seekriegen das entscheidende Manöver; man zog das feindliche Schiff mit Enterhaken heran, drang…
modern

Dialekt
entern
Mecklenburgisches Wb.

entern ein Schiff ersteigen: harpagare 'entern' Chytr. 241; mit pers. Obj.: nu entert he di (ersteigt dein Schiff) Bri. …
—

Spezial
entern
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

entern брать / взять на абордаж устойч.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 5 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

entern Lexer
antern Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

entern KöblerMnd
entern LW
enteren KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit entern

7 Bildungen · 0 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von entern

ent- + ern

entern leitet sich vom Lemma ern ab mit Präfix ent-.

Zerlegung von entern 2 Komponenten

ent+ern

entern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.