Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
enmitten
enmitten
Adv., Präp.
auch inmitten, (vgl.
enalmitten
).
1 Adv.
1.1 lokal ‘in der Mitte, mittendrin’
1.2 temporal ‘(mitten) während’
2 Präp. mit Gen. oder Dat.
1 Adv. 1.1 lokal ‘in der Mitte, mittendrin’ daz centrum, also der puncte der enmitten in eime umbecreise ist MNat 3,18; Achilles fast / en mite stunt Herb 8879; in mitten in der strase UrkCorp (WMU) N224,43; Rol 845; PrBerthKl 4,96; bildl.: enmitten in mînem herzen Wig 11562. – direktional ‘mitten hinein’ si drungen inmitin unter si / mit ir scarphen echen [Schwertern] Rol 6227; sî [...] sleich zuo in sô lîse dar / daz es ir deheiner wart gewar, / [...] / und viel enmitten under sî Iw 104; alsus vuorten sî in / durch die liute enmitten hin ebd. 2386; Wig 8109 1.2 temporal ‘(mitten) während’ des muge wir an der kerzen sehen / [...], / daz sî zeiner aschen wirt / iemitten daz [La. en mitten do ] si lieht birt AHeinr 104; hierher oder zu 2 (postpositional): des nahtes wol enmitten NibB 1837,1; des andren tags enmitten GTroj 8289. – ‘währenddessen, inzwischen’ gibet sich ein vrauwe ze eigen diu vrî ist, und treget si enmitten kint: weder diu kint eigen sîn oder vrî, des vrâgen wir SpdtL 134,6; enmittent lief der rise zuo / (daz was der ander morgen vruo) / mit einer stahelstange ÄSigen 14,1 2 Präp. mit Gen. oder Dat.: in mitten dirre menige / so was groz gesemede / di hizen leuite VMos 78,15
1.1 lokal ‘in der Mitte, mittendrin’
1.2 temporal ‘(mitten) während’
2 Präp. mit Gen. oder Dat.
1 Adv. 1.1 lokal ‘in der Mitte, mittendrin’ daz centrum, also der puncte der enmitten in eime umbecreise ist MNat 3,18; Achilles fast / en mite stunt Herb 8879; in mitten in der strase UrkCorp (WMU) N224,43; Rol 845; PrBerthKl 4,96; bildl.: enmitten in mînem herzen Wig 11562. – direktional ‘mitten hinein’ si drungen inmitin unter si / mit ir scarphen echen [Schwertern] Rol 6227; sî [...] sleich zuo in sô lîse dar / daz es ir deheiner wart gewar, / [...] / und viel enmitten under sî Iw 104; alsus vuorten sî in / durch die liute enmitten hin ebd. 2386; Wig 8109 1.2 temporal ‘(mitten) während’ des muge wir an der kerzen sehen / [...], / daz sî zeiner aschen wirt / iemitten daz [La. en mitten do ] si lieht birt AHeinr 104; hierher oder zu 2 (postpositional): des nahtes wol enmitten NibB 1837,1; des andren tags enmitten GTroj 8289. – ‘währenddessen, inzwischen’ gibet sich ein vrauwe ze eigen diu vrî ist, und treget si enmitten kint: weder diu kint eigen sîn oder vrî, des vrâgen wir SpdtL 134,6; enmittent lief der rise zuo / (daz was der ander morgen vruo) / mit einer stahelstange ÄSigen 14,1 2 Präp. mit Gen. oder Dat.: in mitten dirre menige / so was groz gesemede / di hizen leuite VMos 78,15
MWB 1 1651,63; Bearbeiter: Runow