lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

enginnen

mhd. bis mnd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
11

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

enginnen stV.

Bd. MWB 1 1643, Sp. 48
enginnen stV. 1 ‘jmdn./ etw. verletzen’
2 ‘etw. öffnen’
   1 ‘jmdn./ etw. verletzen’ [Jesus,] der sînen lîp liez enkinnen / mit fünf wunden an fünf enden LvRegSyon 240. – spez. von Brandwunden ‘versengen’ allez daz nur leben trait, / waz man in ein fewer jait, / daz enphint der hitz wol / und wirt enchunt von dem chol Teichn 325,38; wie licht ain phærit wirt enkuͦnnen [gebrandmarkt] / uff dem ruͦgg ebd. 519,39. 564,3082. – ‘etw. zerstören’ daz in [den von Vulkan geschmiedeten Schild] nimmer dehein man / mit wâfen mohte enginnen En 5757. 2802. – mit Gen. (textkritsch problematisch, hierher?) ‘etw. einer Sache entheben’ darumbe mag mich [die Seele] enkein creature noch miner edelen nature getroͤsten noch entginnen [ ideo nihil meam nobilitatem consolari uel liberare potest ] denne allein die minne Mechth 1: 22,42    2 ‘etw. öffnen’ Adam inslif, sin siti wart ingunnin; / Evun wart dannin bigunnin SuTheol 155; die in dem rosse [Trojanisches Pferd] lâgen, / [...] / daz ros sie engunnen / an dem bûche und an der sîte En 1184; der muoz haben howen und bickel, / schûfel unde grabestickel, / wil er die erde enginnen [aufreißen] , / des wazzers vil gewinnen LvRegSyon 3425. – übertr.: er [Gott] machit dich [Maria] ze muoter ane man, / der nie daz insigil inkan / diner maitheite Litan (M) 312; so man daz [Herz] ie tiefer enginnet, / sô man in [Gott] ie vaster minnet LvRegSyon 3760

MWB 1 1643,48; Bearbeiter: Runow

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    enginnenstv. I, 3.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    en-ginnen stv. I, 3. BMZ aufschneiden, öffnen Diem. wan si diu minne noch nie twanc noch ir herze ruochte enginnen, verl…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    enginnenst. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    enginnen , st. V. Vw.: s. entginen*?

Verweisungsnetz

19 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 2 Kompositum 12 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit enginnen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von enginnen 2 Komponenten

eng+innen

enginnen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — enginnen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „enginnen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/enginnen/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „enginnen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/enginnen/mwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „enginnen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/enginnen/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_enginnen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„enginnen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/enginnen/mwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}